Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto a los bolsillos del ingeniero, estaban absolutamente vacíos, excepción hecha de su chaleco, que contenía el reloj.
as to the engineer's pockets, they were entirely empty, except that of his waistcoat, which contained his watch.
el mago nuevamente busca entre sus bolsillos, con las manos totalmente vacías en cada ocasión, retira los cuatro ases de los cuatro bolsillos!
the magician now reaches back into each pocket, totally empty hands each time and one by one, removes the four aces from the four separate pockets once again!