Results for vacilaste translation from Spanish to English

pero como dije, vacilaste.
"oh, you know. i'm a renaissance man. i do it all.

pero no vacilaste; era lo que queries tener y lo pediste con fervor: una muñeca de gran tamaño.
but you never wavered: you knew what you wanted, and you asked for it fervently: a life-sized doll.

cuando levanté la vista del diario, impaciente por la interrupción, vacilaste en la puerta. "¿qué quieres ahora?" te dije bruscamente.
when i glanced up over my paper, impatient at the interruption, you hesitated at the door. “what is it you want?” i snapped.

y empezó a decirles estas palabras: “yo”, dijo ella, “yo vi al señor en un sueño, y le dije, ‘señor, te vi hoy en un sueño, pues mi mente vagaba lejos.’ Él contestó y me dijo, ‘bienaventurada eres que no vacilaste cuando me viste—pues donde está la mente, está el tesoro. no importa lo lejos que vague, si ésta vaga dentro de la razón.’
and she began to speak to them these words: “i,” she said, “i saw the lord in a dream, and i said to him, ‘lord, i saw you today in a dream as my mind wandered afar off.’ he answered and said to me, ‘blessed are you that you did not waver at the sight of me—for where the mind is, there is the treasure. matter not how far it wanders, just so that it wanders within reason.’