Results for vagamundo translation from Spanish to English

vagamundo
vagrant (finding)

vagamundo (hallazgo)
vagrant (finding)

vagamundo saliendo de la neblina con la mayor y el gennaker.
full-canvassed vagamundo coming out of the mist.

primero quiso el malandrín y desalmado vagamundo granjearme la voluntad y cohecharme el gusto, para que yo, mal alcaide, le entregase las llaves de la fortaleza que guardaba.
first, the villain and heartless vagabond sought to win my good-will and purchase my compliance, so as to get me, like a treacherous warder, to deliver up to him the keys of the fortress i had in charge.

-ahora te digo, sanchuelo, que eres el mayor bellacuelo que hay en españa. dime, ladrón vagamundo, ¿no me acabaste de decir ahora que esta princesa se había vuelto en una doncella que se llamaba dorotea, y que la cabeza que entiendo que corté a un gigante era la puta que te parió, con otros disparates que me pusieron en la mayor confusión que jamás he estado en todos los días de mi vida? ¡voto... -y miró al cielo y apretó los dientes- que estoy por hacer un estrago en ti, que ponga sal en la mollera a todos cuantos mentirosos escuderos hubiere de caballeros andantes, de aquí adelante, en el mundo!
so said the sprightly dorothea, and on hearing her don quixote turned to sancho, and said to him, with an angry air, "i declare now, little sancho, thou art the greatest little villain in spain. say, thief and vagabond, hast thou not just now told me that this princess had been turned into a maiden called dorothea, and that the head which i am persuaded i cut off from a giant was the bitch that bore thee, and other nonsense that put me in the greatest perplexity i have ever been in all my life? i vow" (and here he looked to heaven and ground his teeth) "i have a mind to play the mischief with thee, in a way that will teach sense for the future to all lying squires of knights-errant in the world."