Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai toma no cu
o
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se puede tomar, no lo use para limpiar
si no se puede tomar, no lo use para limpiar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la elección que ellos han de tomar, no ustedes.
it is their choice not yours to make. * * * * * * *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las decisiones que todavía quedan por tomar no serán fáciles.
the decisions that remain will not be easy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qué necesita saber antes de empezar a tomar no tome corbilta si
what you need to know before you take corbilta do not take corbilta if you:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos consumidores aconsejan tomar no más de 2 o 3 la primera vez.
some users advise to take no more than 2 or 3 the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una decisión política sobre el acta la que tienen que tomar, no una jurídica.
it is a political decision they have to make on acta, not a legal one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que nos tranquiliza es que, como lo enseñó el marqués de sade, tomar no es poseer.
what reassures us is the teaching of the marquis de sade that taking is not the same as possessing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en momentos en que decisiones importantes debens tomar, no oliven que estamos con ustedes integralmente.
here we are with you as brothers in this planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la investigación, la elección del camino a tomar no debe continuar siendo una política de cuartucho trasero.
women must be given the option of bringing up a handicapped child too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[precauciones]: se pueden tomar no simutaneously con otro medicamento, no se puede repetir ganar 24 horas.
[precautions]: it can not take simutaneously with other medicine, can not repeat win 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es fácil de tomar, no necesita efectos negativos y peligrosos se estudiará conjuntamente con otros medicamentos de próstata que se van a estar tomando.
it is simple to take, does not need dangerous negative effects and will be studied jointly with another prostate medicines you are going to be taking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 721 simplemente tu debes vaciar "es" de significado y no tomar "no es" como demasiado real
- 721 simply you must empty "is " of its meant and not to take " is not " as too much real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ajuste le tomará no más de 5 minutos.
the adjustment will take no more than 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de beijing west station tomar no.104. pide al conductor que te deje en jiaodaokou sur. bájese del autobús y caminar en la dirección que usted ha estado viajando.
from beijing station west take no.104. ask the driver to let you off at jiaodaokou south. get off the bus and walk in the direction you've been travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animado por el alimento que acababa de tomar no dio importancia a la partida de los antiguos discípulos; se sentó junto a una higuera y resolvió continuar meditando sobre la vida y el sufrimiento.
encouraged by the meal he had just eaten, he lent no importance to being abandoned by his old disciples; he sat himself down next to a fig-tree and decided to go on meditating about life and suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cierto que cada ponente trata al país del que es responsable como si fuera su propio hijo, pero estoy convencido de que en este momento lo que se va a tomar no es solo una decisión sobre croacia, sino una decisión sobre toda una región.
if screening, that involves the european parliament, reveals deficits in these fields a few years before and after accession, then eu resources must be mobilised for the necessary institutional development even at the cost of other goals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, quisiera expresar la firme opinión de la delegación rusa de que la decisión que acabamos de tomar no debe de ninguna manera servir de precedente para la institucionalización de excepciones a las disposiciones de resoluciones que ya han sido aprobadas por la asamblea general de las naciones unidas.
at the same time, i would like to express the firm view of the russian delegation that the decision we have just taken in no way a precedent for the institutionalization of exceptions to the provisions of resolutions previously adopted by the general assembly of the united nations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dígales a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos medicinales a base de hierbas está tomando o piensa tomar. no olvide mencionar los medicamentos que aparecen en la sección advertencia importante.
tell your doctor and pharmacist what other prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take. be sure to mention the medications listed in the important warning section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: