Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo la valoraba enormemente.
i had a good opinion of her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
valoraba los bellos sentimientos.
he valued beautiful feelings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adoraba ver que él se valoraba por fin.
to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el buda histórico también valoraba la amistad.
the buddha also cherished friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era despreciado porque la gente no le valoraba.
he was despised in the sense that people considered him as having no prospects––worthless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"japón era un país que realmente valoraba la paz"
'japan used to be a country that really valued peace'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese texto tenía se valoraba entre 0 y 40 puntos.
this text was to be marked from 0 to 40 points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, él valoraba esas mismas posturas en sus jugadores.
as manager he valued these same traits in his players.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que yo no me valoraba, yo viví en la soledad.
because i was unaware of my worth, i lived in solitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también valoraba la cooperación entre la unctad y la cnudmi.
it also appreciated the cooperation between unctad and uncitral.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces no valoraba nada los cantos en lenguas y dones carismáticos.
he didn’t have a good opinion about singing in tongues or charismatic gifts at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhután valoraba las recomendaciones recibidas y las tomaría seriamente en consideración.
bhutan valued the recommendations received and would seriously consider them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que no valoraba lo suficiente cuando tenía todo el tiempo del mundo.
something i didn’t appreciate enough when i had all the time of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el subsecretario añadió luego que su gobierno valoraba la relación con los territorios.
the under secretary went on to add that his government valued its relationship with the territories.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mónaco valoraba positivamente todo lo que ya se había hecho por alcanzar la democracia.
monaco appreciated the efforts already made towards achieving democracy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque valoraba su nacionalidad e identidad maltesas, también se consideraba ciudadano del mundo.
while he cherished his maltese nationality and identity, he felt that he was also a citizen of the world.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
52. tailandia valoraba que mozambique acogiera a refugiados y apátridas procedentes de países vecinos.
52. thailand expressed appreciation to mozambique for its hosting of refugees and stateless persons from neighbouring countries.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
220. el ecuador valoraba enormemente la amplia participación de las delegaciones durante el diálogo interactivo.
220. ecuador values the extensive participation of delegations during the interactive dialogue.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
76. bangladesh indicó que valoraba la reducción de la brecha entre hombres y mujeres en algunas esferas.
76. bangladesh appreciated the fact that the gender gap had been reduced in some areas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aún valoraba la autovaloración por sobre todas las cosas. ¿hay otra cosa que sugiriera lo contrario?
i still valued self-worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: