Results for valoradores translation from Spanish to English

las garantías profesionales que aporten los valoradores externos constarán por escrito.
professional guarantees to be furnished by external valuers shall be in written form.

los valoradores nombrados en terceros países habrán de estar sujetos a normas legales equivalentes.
valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards.

las políticas y procedimientos deben describir las obligaciones, funciones y responsabilidades de cuantos intervienen en la valoración, incluidos los valoradores externos.
the policies and procedures should describe the obligations, roles and responsibilities pertaining to all parties involved in the valuation, including external valuers.

la democracia y el desarrollo pueden repensarse también como espacios de rescate de lo propio, animadores y valoradores de lo plural, de la diversidad cultural.
democracy and development can also be redefined as arenas in which particular traits can be rescued and pluralities and cultural diversities encouraged and appreciated.

que se haya adoptado, respecto del tercer país considerado, una decisión conforme a lo dispuesto en el apartado 3, en la que se declare que las normas de valoración utilizadas por los valoradores establecidos en su territorio son equivalentes a las aplicables en la comunidad.
the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 stating that the valuation standards and rules used by valuators established on its territory are equivalent to those applicable in the community.

los procedimientos y los métodos de valoración fijados se aplicarán uniformemente a todos los fia gestionados por un mismo gfia, teniendo en cuenta la estrategia de inversión y el tipo de activos de los fia, así como, cuando proceda, la existencia de diferentes valoradores externos.
the valuation procedures and the designated valuation methodologies shall be applied consistently across all aifs managed by the same aifm, taking into account the investment strategies and the types of asset held by the aifs, and, if applicable, the existence of different external valuers.

constituyen la vía indicada para especificar los criterios con arreglo a los cuales un valorador podrá considerarse independiente a efectos de lo previsto en la presente directiva.
they are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this directive.