Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavar los banos es también peligroso.
cleaning bathrooms is also dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) facilitar la financiación de los banos;
( ii) facilitate the funding of banks;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
haga su reserva hoy mismo y ahorre en este hotel de los banos, california.
make a reservation today and save at this los banos, california hotel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duración de los ban
length of bans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los banos con las sales de biotermal favorecen la condición física y la belleza, y equilibran alma y cuerpo.
biotermal bath has a beneficial effect on the physical condition and beauty, and contributes to the mind – body balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los banos y la cocina fueron completamente reconstruidas con todos los aparatos y ceramica nueva, y vidrio-bloc.
the bathrooms and kitchen were gutted and completely re-done with all new fixtures, sinks and toilets, and with glass block for the shower walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los banos son composteros, el sistema de agua esta afuera de la red, con agua traida de un cenote, un pozo y tambien agua colectada de la lluvia.
all toilets are compost, water system is external, brought from nearby cenote and a well in our property other part is collected by the rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga un recorrido del edificio y senale los lugares importantes (p. ej., los banos o servicios sanitarios, la cafetería, la oficina principal).
take a tour of the building and point our important places (i.e., restrooms, cafeteria, and office).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene características similares a las del papel, lo que facilita a los ban-
as a waste material, the polymer has similar characteristics to paper, mak-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m2 representa de manera general m1 más imposiciones más otros créditos a corto plazo sobre los ban cos.
lending rates generally consist of the average rate charged on loans granted by reporting banks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partida exclusiva del balance del bce pagarés emitidos por los ban cos centrales nacionales con forme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del bce
only an ecb balance sheet item. promissory notes issued by ncbs, due to the back-toback agreement in connection with ecb debt certificates
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
las condiciones de funcionamiento de los ban cos extranjeros en el mercado checo son generalmente compatibles con la primera y la segunda directiva sobre la banca. los requisitos de
while the czech republic has made consider able progress in other economic areas, the situation in the financial sector is not satisfactory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto lleva consigo que las organizaciones se vean envueltas en grandes complicaciones, ño sólo tienen dificultades de liquidez, sino que también tienen problemas con los ban cos.
organisations are getting themselves into enormous difficulties, not just in terms of liquidity but also with their banks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí tenemos, señor presidente, uno de los ban cos de pruebas que pronto nos dará la medida de nuestra capacidad concreta para impedir que el mercado único se configure como un ámbito de liberalization desaforada.
this, mr president, is one of the yardsticks by which our ability, to prevent beyond all doubt the single market from being nothing more than liberalization gone rampant, will be measured.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado miembro contemplado en el apartado 2 lo notificará inmediatamente las decisiones tomadas de con formidad con el apartado 1 a los demás estados miem bros, la comisión, el banco central europeo, los ban cos centrales de los estados miembros y a la autoridad europea de valores y mercados creada mediante el regla mento...
the member state referred to in paragraph 2 shall immediately notify decisions taken in accordance with paragraph 1 to other member states, the commission, the european central bank, central banks of the member states and the european securities and markets authority established by regulation...
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: