Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo vamos a lanzar la bomba?
how are we supposed to deliver the bomb?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué va a pasar cuando explote esta bomba?
what will happen when the bomb goes off?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esta bomba nueva viene con:
this new pump comes with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bomba tiene fuego en el culo
this bomb has the ass on fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bomba exige que el oxígeno trabaje.
this pump requires oxygen to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bomba es más potente y es especialmente silenciosa.
this pump is also more powerful and especially low-noise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.
our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, a pesar de esta bomba de relojería activada, la ampliación debe continuar.
despite this time bomb which is slowly ticking away, enlargement will go ahead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros no afirmamos que el señor le pen haya colocado esta bomba.
as draftsman of an opinion of that committee i should like to present to you a number of those amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar del tremendo poder de esta bomba, debe ser armada en el lugar por un equipo de ingenieros.
despite the tremendous power of this bomb, it must be armed on-site by a team of engineers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana.
we can defuse this time bomb in tomorrow’s vote once and for all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estimo que nosotros tenemos la responsabilidad de desactivar esta bomba de tiempo.”
ours, i believe, is the responsibility to defuse this time bomb.”
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta bomba en el lugar, el escenario estaba listo para el proyecto de demolición.
with this bomb in place, the stage was set for the demolition project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este modelo no es evidentemente el nuestro, y hoy es crucial desactivar esta bomba de relojería.
that model is clearly not ours, and it is crucial today to defuse that ticking timebomb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con esta bomba, boyle y hooke observaron una correlación entre la presión, temperatura y volumen.
using this pump, boyle and hooke noticed a correlation between pressure, temperature, and volume.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta bomba está el levantamiento alcanzado de aguas y de su transporte vía nivel cerrado en el punto deseable.
with this pump is achieved rising of waters and their transport via closed level in the desirable point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dios, perdóname por mi contribución personal diaria al contenido de odio que esta bomba tenía".
"god, forgive me for my personal daily contribution to the filling made of hatred that this bomb contained."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puesto que la comunidad de nuestros estados miembros se fundamenta en los valores sociales, debe desactivar esta bomba de relojería social.
as the community of our member states is founded upon social values, it must defuse this social timebomb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta bomba de calor tiene una potencia de salida de 10 kw. la bomba de calor es conveniente para el uso con piscinas hasta 65 m3 .
this heat pump has a power output of 10 kw. the heat pump is suitable for swimming pools up to 65 m3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
con esta bomba, usted aprieta un botón para liberar el analgésico cuando lo necesite. esto le permite controlar la cantidad de analgésico que recibe.
with this pump, you press a button to deliver pain medicine when you need it. this allows you to control the amount of pain medicine you get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: