Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el refinado diseño que distingue a esta silla hace que sea especialmente adecuado para ambientes tales como comedores formal y elegante, restaurantes u oficinas.
the refined design makes this chair suitable for formal contexts such as dining rooms, restaurants and offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vestidos hermosos y elegantes que usar un petulante nuestro rey está a la espera de su ayuda. vamos a suponer que satisfecho con su elección de vestidos y trajes sería capaz?
beautiful and elegant dresses to wear a smug our king is waiting for your help. let's pretend happy with your choice of dresses and costumes would be able to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vamos a establecer objetivos poco razonables para el reciclado y la recuperación de residuos de envases en los que no se tengan en cuenta las limitaciones de capacidad, mejor acabamos con esto ahora, reservamos ya la fecha de nuestra comparecencia ante el tribunal de justicia de las comunidades europeas por incumplimiento y evitamos que la comisión desperdicie sobres en cartas de notificación formal y dictámenes motivados de conformidad con el procedimiento de infracción contemplado en el artículo 226 del tratado.
shifting the finishing line and imposing onerous time constraints at this stage would display a lack of good faith on our part as it unscrambles the hard-won result of the final trialogue on the revised directive earlier this year, as outlined in recital 6 to that directive, which i understood to list, for each new member state, the date relating to the derogation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se fabrica en materiales variados que incluyen el algodón y la seda, y existen varios tipos según el uso, desde los más formales y elegantes a los informales y modernos.
the garment is made with various materials, such as cotton and silk, and in different styles for different purposes, from formal to casual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta impresionante pieza de bimetal pone mucho sentido en un atuendo, por trabajo o por situaciones sociales formales y elegantes.
this stunning piece of bi-metal puts a lot of sense in an outfit, for work or for formal, elegant social situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo fotografiaremos todo! la preparación de la novia y el novio (si lo desean), la ceremonia, retratos formales, retratos al aire libre a una distancia de hasta 20 minutos en automóvil desde el lugar de la recepción (si lo desean), la recepción, los bailes formales, y el corte del pastel de bodas (aproximadamente entre 8 y 10 horas).
we will photograph everything! bride and groom getting ready (if desired), the ceremony, formal portraits, outdoor portraits within a 20 minute drive from the reception grounds (if desired), reception, formal dances and cutting the cake. (roughly 8 to 10 hours)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.