Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos a preguntarle.
let's ask him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a...
come to try!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a […]
so here we […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a conducirpor toda la isla. usted tiene
let's drive
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vamos a romper los pesos y contrapesos que tiene toda sociedad.
we’re not going to break the checks and balances that any society should have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y vamos a estar aquí si tiene algún problema.
and we’ll be here if you have any problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limitóse a preguntarle: -¿qué tienes que decir?
contempt fell cool on mr. rochester--his passion died as if a blight had shrivelled it up: he only asked--"what have _you_ to say?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo vamos a elevar a la luz a esa gente que tiene hambre si no la ayudamos?
how else are we going to raise those people who are hungry into light if we don't assist them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recurre a preguntarle al usuario.
resort to prompting the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que vamos a ver lo que tiene que decir sobre lo que sea más probable de pasar:
so let's see what he has to say about what most probably will happen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno. vamos a preguntarle a la tarjeta cuantos provehedores podemos poner.
well then, let's ask the card how many providers are supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante esta semana vamos a hablar sobre el lugar que tiene la exhortación y el terminar bien.
during this week we'll talk about the place of exhortation and finishing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues ya no se atrevían a preguntarle nada.
they didn't dare to ask him anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo vamos a preguntarle a los monos sobre el dinero si ellos en verdad no lo usan?
how are we actually going to ask monkeys about money if they don't actually use it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"detesto a barack obama, pero, shh, vamos a escuchar lo que tiene que decir sobre siria"
"i hate barack obama but, shh, let's hear what he has to say about syria"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al preguntarle que le había pasado, me comentó,
when i was up on the gates pulling them out, i fell and that was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a preguntarle al señor comisario si puede comprometerse a estar presente durante el debate de esta noche.
we are going to ask the commissioner whether he can be present at tonight' s debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10 en casa volvieron los discípulos a preguntarle de lo mismo,
10 and in the house his disciples asked him again of the same matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 y en casa volvieron los discípulos a preguntarle de lo mismo.
10 and in the house his disciples asked him again of the same matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: