Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos de viaje y voy a el intinerario
we travel and go to the swimsuit
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos de viaje y voy a donde queda donde queda
we go on a trip and i go where it is
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay ganas de hacer las maletas.
the suitcase mood is there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– vamos de viaje.
we’re on a roll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡vamos de viaje!
if so, then let’s go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tengo que hacer las maletas y…
and i have to pack, and…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿nos vamos de viaje?
¿nos vamos de viaje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y voy a hacer todo lo que
and i’m gonna do everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y no tienes más que hacer las maletas!
all that remains is to pack your bags and move!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la decepción y las ganas de hacer las maletas...
disappointment and the suitcase mood...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿listo para hacer las maletas?
ready to pack?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a hacer las preguntas y las preguntas complementarias.
this measure implies limiting the presence of member states'representatives in cultural events taking place in cuba and has to be seen as a symbolic gesture.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y voy a hacer que tu cabeza arda.
i would try to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuvieron que hacer las maletas de vuelta.
they were sent packing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y voy a hacer cuatro reflexiones al respecto.
i should like to put forward four observations on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi familia y yo now vamos de viaje para panamá
panamá
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya es hora de que vayas a hacer las maletas, tom, mañana regresas a tu país.
- “it’s time to pack your bags, tom. tomorrow you’re going home”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capas - nueva capa de trama (vamos a hacer las luces)
layers - new raster layer ( we make the lights)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y voy a hacer hincapié en uno: el mercado interior.
i am going to highlight one objective: the internal market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vamos a hacer las dos preguntas complementarias, pero vamos a procurar ser muy concretos.
we are going to ask the two supplementary questions, but we must try to be very specific.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: