Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos los blancos
english
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya estamos de vuelta.
ya estamos de vuelta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woah, estamos de vuelta.
oh, we're back.
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editorial: estamos de vuelta
editorial: we’re back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ya estamos de vuelta.
i think we're back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, ya estamos de vuelta.
alright we’re back.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estamos de vuelta en lo mismo".
now we're back to that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy estamos de vuelta- pero no como de costumbre.
today, we are back in business—but not business as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí estamos de vuelta con nuestro héroe el ostión
here we are, back to our hero, the oyster.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaac mizrahi: estamos de vuelta en el estudio.
isaac mizrahi: we're back on the set.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de 7 años aquí estamos de vuelta en las maldivas.
7 years after fun island, here we are! maldives again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola roxana: ya estamos de vuelta de nuestro viaje.
there we are home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estamos de vuelta en el comienzo, ¿no es cierto?
now, we're back to the beginning, aren't we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estamos de vuelta a casa para esperar hasta que el sol se vaya.
now we are back home to wait until the sun goes down. i’m still caught on the wrong side of taksim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si los criterios para sumarse se basan en el poder, estamos de vuelta a la situación de 1945.
if the criteria to join are based on power, we are back to the situation of 1945.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces estamos de vuelta a la periodista en el campo llenando toda la pantalla.
then we’re back to the reporter in the field filling up the whole screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"llegamos a casa sanos y salvos y ya estamos de vuelta en el trabajo.
“we arrived home safely and we are back to work again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿ha olvidado vieja enemistad y estamos de vuelta, los brazos alrededor de la otra.
forgotten old feud and we are back, arms around each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, envié a candace a tener un poco de descanso, estamos de vuelta en el trabajo.
well, i sent candace on a bit of a break, we are back at work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que por fin estamos de vuelta en katmandú. podemos decir que estamos caminando en las montañas un poco.
so we are finally back in kathmandu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: