Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aislamiento, cultivo y caracterización molecular de protozoarios marinos de interés para el cultivo del camarón litopenaeus vannamei.
isolation, culture and molecular characterization of marine protozoan of special interest for the shrimp litopenaeus vannamei.
“aplicación de la biotecnología en el sistema de cultivo intensivo de litopenaeus vannamei para el desarrollo sustentable de la acuicultura familiar”.
“application of biotechnology in a system of litopenaeus vannamei intensive culture for the development of sustainable familial aquaculture”.
desde el momento en que los laboratorios brasileños dominaron la reproducción y cría de larvas de l. vannamei y comenzó la distribución comercial de las post-larva...
from the moment that brazilian laboratories dominated the breeding and larval rearing of l. vannamei and started the commercial distribution of post-larvae, which has to occur in the first half of yea...
l. vannamei es la especie con mayor valor comercial en perú y, al igual que en el resto de los países productores de camarones, el cultivo se ha intensificado.
in 2013, newfoundland and labrador became the second largest producer of aquaculture products nationally, and achieved the second highest production value in canada.
se llevaron a cabo dos bioensayos para evaluar el efecto de granos de maíz y maní contaminados naturalmente con aflatoxinas sobre el crecimiento, consumo de alimento, supervivencia y daños histológicos de juveniles del camarón blanco litopenaeus vannamei.
two feeding trials were carried out to evaluate the effect of diets containing corn or peanut grains naturally contaminated with aflatoxins on the growth, feed intake, survival, and histological response of the white shrimp litopenaeus vannamei.
frente a los desafíos causados por la presencia de los virus imnv e ihhnv, así como de la bacteria intracelular nhp, el grupo potipora inició en el año 2004 un programa de prevención de enfermedades y mejoramiento genético del camarón blanco litopenaeus vannamei.
in response to the concerns raised by the presence of imnv and ihhnv viruses, as well as, the intracellular bacteria nhp, the potipora group initiated a program of disease prevention and genetic improvement at the end of 2004.
el efecto virus de la mancha blanca (wssv) y el recambio de agua sobre la supervivencia y producción de litopenaeus vannamei bajo condiciones de un cultivo semi-intensivo.
abstract a study was performed in two commercial shrimp farms in the province of guasave, north of sinaloa, mexico, to assess the effects of the presence of the white spot syndrome virus (wssv) and of water exchange on the growth rate, production, and survival of the pacific white shrimp, litopenaeus vannamei, during the fall-winter season in semi-intensive culture ponds.
al inicio del año 2001, las empresas camaco y concepto azul iniciaron un programa sobre la prevención de enfermedades y mejoramiento genético del camarón blanco litopenaeus vannamei el cual es un programa destinado al desarrollo de familias de camarón resistentes a diferentes virus, incluyendo la selección de características favorables de rápido crecimiento y de alta fertilidad en las hembras reproductoras.
at the beginning of 2001, camaco and concepto azul initiated a program for the prevention of pathogens and genetic improvement of the white shrimp litopenaeus vannamei. this program was built on the development of shrimp families presenting resistance to various viruses and including other parameters of selection such as individual growth rate and superior breeding.
camarón blanco del golfo (penaeus setiferus), camarón azul del pacífico (penaeus stylirostris) y camarón blanco del pacífico (penaeus vannamei)
gulf white shrimp (penaeus setiferus), pacific blue shrimp (p. stylirostris), and pacific white shrimp (p. vannamei)