Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hombre o mujer
male or female
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hombre o mujer.
male nor female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres hombre o mujer
are you a woman or a man
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexo hombre o mujer.
gender male, female.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sexo: varón o mujer,
gender: male; female,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si el paciente es varón o mujer.
whether the patient is a male or female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada tiene que ver con ser varón o mujer.
it has nothing to do with being male or female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tenor del artículo 1 de la ley de menores de siria, de 1974, se considera niño a todo varón o mujer menor de 18 años.
according to article 1 of the syrian juveniles act of 1974, a child is any male or female below 18 years of age.
además, el consentimiento no es una defensa en el caso de una acusación de agresión sexual a una persona, varón o mujer, menor de 15 años de edad.
in addition, consent is no defence to a charge of sexual assault on a person, male or female, under 15 years.
33 a la indispuesta por el flujo menstrual, a aquel que padece flujo, sea varón o mujer, y a aquel que se acueste con una mujer en período de impureza.
33 and for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.
aquí la finalidad del proxeneta (que puede ser varón o mujer) es promover la prostitución de una persona para lograr la satisfacción de los deseos sexuales ajenos.
here the purpose of the procurer (who may be male or female) is to promote prostitution of another person and thereby satisfy the sexual desires of others.
con respecto a la licencia sin goce de sueldo y a los subsidios que cualquier empleado, varón o mujer, puede solicitar, el reglamento de la administración pública prevé los siguientes casos:
with respect to leave without pay and the allowances for which any employee, male or female, may apply, the civil regulations make provision for the following cases: