Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a acabar mal.
to come out badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a acabar solo, porque
you are going to end up alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿voy a acabar?
is there a better way to present them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi tiempo va a acabar
my time is almost through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no va a acabar bien.
it's not going to end well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y voy a acabar, compañeros.
i shall conclude, comrades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra va a acabar.”
the war is going to end;" e. "and there will be peace;"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuándo va a acabar esto?
when is all this going to end?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el mundo se va a acabar
are we near the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va a acabar este saqueo.
this plunder is going to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, en qué va a acabar esto!!!
.......... and we all know what happened to mr glitter!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo no se va a acabar
the world won't finish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este drama va a acabar pronto.
this drama is set shortly to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m pues sí, van a acabar contigo.
margarida: they will put an end to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los vamos a desparecer ¡no se la vas a acabar!
we are going to make you disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando salga voy a acabar contigo.
when i step out i'm gonna do you in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y aunque no me lo creas no te la vas a acabar...
do you forgive and forget?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche tú y yo vamos a acabar
and you will like it i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y cuándo va a acabar esta situación?
"but when will it be over?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayudaría a acabar con las gilipolleces medioambientales»
it would help see off the environmental nonsense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: