Results for vasallaje translation from Spanish to English

vasallaje
vassal

significa vasallaje.
it means vassalage.

trocósenos reinar en vasallaje el
trocósenos el reinar en vasallaje

esto significa el vasallaje de lo político respecto a lo monetario.
tabled by mrs hoff and others on behalf of the group of the party of european socialists.

primero hay que reconocer el estado de vasallaje cósmico en el que estamos.
we must first recognize the state of cosmic vassalage we are in.

el rey le concedió el vasallaje formal del margraviato el 18 de abril de 1417.
the king awarded him the formal enfeoffment of the margravate on 18 april 1417.

el camino hacia el vasallaje está profundamente arraigado en la psique de la clase política.
the road to vassalage is rooted deep in the psyche of the political class.

el territorio lao fue sometido a vasallaje y colonizado por potencias extranjeras durante casi un siglo y medio.
laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.

con este renombre, el jugador puede ofrecerse en vasallaje a cualquiera de los líderes de las cinco facciones.
with increased renown, the player achieves higher standing in the game and may be offered vassalage by the leaders of one of the five factions.

además de las contradicciones difíciles en la esfera del vasallaje, el feudalismo ha engendrado una gran multitud de absurdidades jurídicas.
besides difficult contradictions in sphere of vassal dependence, feudalism has generated great variety legal nesurazits.

aliado con alfonso i de portugal, en 1137 se enfrentó a alfonso vii de castilla, a quien había prestado vasallaje.
in 1136, garcía was obliged to surrender rioja to castile but, in 1137, he allied with alfonso i of portugal and confronted alfonso vii.

animado por el éxito cristiano, iván shishman inmediatamente invalidó su vasallaje a murad i y se negó a enviar tropas en su ayuda en 1388.
encouraged by the christian success, ivan shishman immediately invalidated his vassalage to murad i and refused to send troops in his support in 1388.

en esto de los subsidios, como en toda la negociación, una verdadera joya para el museo del vasallaje fue la conducta de los responsables nicaragüenses.
on the issue of subsidies, as in the negotiations as a whole, the behavior of the nicaraguan representatives was a real jewel of vassalage in action.

admitamos que turati no haya querido justificar la guerra, que kautsky no haya querido justificar el que alemania establezca relaciones de vasallaje de turquía respecto del imperialismo alemán.
let us assume that turati did not want to justify the war and that kautsky did not want to justify germany’s placing turkey in the position of a vassal to german imperialism.

ahora como muy tarde deberían los estados europeos olvidar este fiel vasallaje y emplearse a fondo, todos y cada uno de ellos, para conseguir un inmediato alto el fuego.
during the last meeting of the general affairs council, last monday, the foreign affairs minister of one member state, and not the president-in-office of the council, stated publicly that the council had decided to suspend relations with the plo.

5. la destrucción de sus sistemas de organización y vida comunal, ha sido la causa de su ruina, el desplazamiento de su grandeza y su reemplazo por condiciones de miseria y vasallaje.
5. the destruction of their organization and communal life has been the cause of their ruin, the displacement of their grandeur and it's replacement for misery and vassalage.

después de 1504, moldavia entró en decadencia y se vio obligada a aceptar el vasallaje otomano, pero los conflictos continuaron haciendo estragos hasta el siglo xix, dando al país breves períodos de independencia.
after 1504, moldavia fell into decline and was forced to accept vassalage for the porte, but conflicts continued to rage until the 19th century, giving the country brief periods of independence.

al contrario, en un espíritu de sumisión, de dependencia y de debilidad, francia ha dado públicamente muestras de vasallaje con el restablecimiento del mando de la otan, a pesar de que la amenaza soviética ha desaparecido.
in a spirit of submission, dependency and weakness, france has, on the contrary, made a public act of allegiance by rejoining nato command, even though the soviet threat has disappeared.

al con trario, en un espíritu de sumisión, de dependencia y de de bilidad, francia ha dado públicamente muestras de vasallaje con el restablecimiento del mando de la otan, a pesar de que la amenaza soviética ha desaparecido.
in a spirit of submission, dependency and weakness, france has, on the con trary, made a public act of allegiance by rejoining nato command, even though the soviet threat has disappeared.

al mismo tiempo y según la importancia del nombre local (přemilovice podemos considerarla como la comuna de las personas přemilov) se puede concluir un origen más antiguo, vinculado al mismo tiempo con la existencia del vasallaje.
moreover, the meaning of the name of the village (přemilovice may be understood as a village belonging to the přemilový family) suggests earlier settlement also with regard to the documented existence of vassalhood.