Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue formulada por el químico ruso vladimir vasilevich markovnikov en 1870.
the rule was formulated by russian chemist vladimir vasilevich markovnikov in 1870.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue procesado junto con los manifestantes ilya vasilevich, alekh hnedchyk, fyodar mirzayanaw y vladzimir yeramyanok.
he was tried alongside protesters ilya vasilevich, alekh hnedchyk, fyodar mirzayanaw and vladzimir yeramyanok.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
presidió el proceso del excandidato presidencial andrei sannikov y de los activistas sociales ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik y vladimir yeriomenok.
she dealt with the trial of ex presidential candidate andrei sannikov, civil society activist ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik and vladimir yeriomenok.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
d) air cess-cessavia, de victor vasilevich butt, importante traficante de armas de África y ex coronel del kgb.
air-cessavia (belonging to victor butt).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
andrei vasilevich gritzyk, nacido el 1º de septiembre de 1987, ciudadano moldovo, condenado en virtud del párrafo 2 del artículo 195 del código penal a una pena de prisión de 13 años en un establecimiento penitenciario de régimen cerrado
gritsyk, andrei vasilevich, born on 1 september 1987, a moldovan national, sentenced under article 195, section 2, of the criminal code to 13 years' imprisonment to be served in a closed-type penitentiary
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desestimó, en calidad de vocal del tribunal, los recursos contra las condenas del ex candidato presidencial andrei sannikov, y de los activistas políticos o activistas de la sociedad civil irina khalip, sergei martselev, pavel severinets, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, dmitri doronin, sergei kazakov, vladimir loban, vitali matsukevich, evgeni sekret y oleg fedorkevich.
as associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidate andrei sannikov, political and civil society activists irina khalip, sergei martselev, pavel severinets, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov, ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik, vladimir yeriomenok, dmitri doronin, sergei kazakov, vladimir loban, vitali matsukevich, evgeni sekret and oleg fedorkevich.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: