From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vatan emrooz es un periódico conservador con fuertes vínculos tanto con la guardia revolucionaria de irán como con el anterior presidente ahmadinejad.
vatan emrooz is a conservative newspaper with strong ties to both the iranian revolutionary guard and former president ahmadinejad.
sozandagoni vatan exige que las agencias gubernamentales pertinentes de la federación rusa tomen las medidas oportunas para retirar la guía de la circulación y destruirla.
"'sozandagoni vatan' requests imperatively that the relevant government agencies of the russian federation take effective measures to remove and destroy the guide".
3. según el periódico turcochipriota kibris (26 de julio de 1994) así como los periódicos vatan y yeni demokrat:
3. according to the turkish cypriot daily kibris (26 july 1994) as well as vatan and yeni demokrat newspapers:
a esto le siguió una portada del periódico conservador vatan-e emrooz titulada "muerte a charlie" el 20 de enero.
this was followed by a cover run by the hardline newspaper vatan-e emrooz with the title "death to charlie" on january 20.
en el siguiente tuit de la cuenta de la página web de mashregh news (conservador), se presentan las portadas de vatan emrooz y kayhan.
in the tweet below from the account for conservative online website mashregh news, the front pages of iran's vatan emrooz and kayhan are featured.
18. en julio de 2010, süleyman barbakadze, presidente de la ong meskh vatan, llegó a georgia para ocuparse de cuestiones de repatriación y fue arrestado y encarcelado por una falsa acusación de fraude.
in july 2010 süleyman barbakadze, chairman of the meskheti ngo vatan, who had come to georgia to deal with repatriation issues, had been arrested and imprisoned on a trumped-up fraud charge.
en 2000 se produjo la fusión del partido fidokorlar (abnegados) y vatan tarikkiyoti (progreso de la patria) debido a la similitud de las ideologías.
in view of the similarity of their ideology, "fidokorlar " (the selfless ones) and "vatan tarakkiyoti " (forward with the fatherland) merged in 2000.
la agencia de noticias fars, el periódico vatan y otros medios de comunicación que tienen nexos con la guardia revolucionaria de irán y otras facciones de línea dura acusaron a rezaian de espionaje y crímenes de seguridad nacional meses antes del inicio de su juicio, acusaciones sin fundamento que se convirtieron en la parte central del caso del fiscal.
fars news agency, the vatan newspaper, and other media outlets with ties to iran’s revolutionary guards and other hardline factions accused rezaian of espionage and national security crimes months before the start of his trial—unsubstantiated accusations that became a central part of the prosecutor’s case.
109. la fundación es parte en el acuerdo de cooperación mutua en formación militar y patriótica de los jóvenes de la república de uzbekistán, concertado entre el ministerio de instrucción pública, el ministerio de defensa, el ministerio del interior de la república de uzbekistán, la asociación de contribución a la defensa vatanparvar, el fondo benéfico de inválidos veteranos y víctimas de la lucha antiterrorista en los conflictos armados de uzbekistán vatan y la institución docente no gubernamental centro del entrenamiento legion fortis.
109. the foundation is a party to the agreement on mutual cooperation in the military-patriotic education of the youth of uzbekistan concluded between the ministry of national education, the ministry of defence, the ministry of internal affairs, vatanparvar, the charitable foundation for disabled veterans and victims of the anti-terrorist struggle in the armed conflicts of uzbekistan vatan and the training centre legion fortis, a non-governmental educational institution.