Results for vattenfall translation from Spanish to English

¡detengan la acción judicial de vattenfall!
stop vattenfall's legal proceedings!

por último, me gustaría mencionar el caso vattenfall.
finally, i would like to mention vattenfall.

es propiedad de la empresa eléctrica sueca vattenfall.
it is owned by the utility vattenfall.

la vattenfall cyclassics 2012 se disputó el domingo 19 de agosto.
the 2012 vattenfall cyclassics was the 17th running of the vattenfall cyclassics single-day cycling race.

construcción de un enlace eléctrico entre dinamarca y alemania vattenfall ab
construction of electricity link between denmark and germany vattenfallab

la vattenfall cyclassics 2009 se disputó el domingo 16 de agosto de dicho año.
the 2009 vattenfall cyclassics is a one day road race, which is part of the 2009 uci protour, took place on 16 august 2009.

un primer proyecto en colaboración con vattenfall europe se concluyó recientemente con éxito.
a first project with vattenfall europe was recently concluded successfully.

la comisión autoriza la adquisición de la alemana bewag por el grupo energético sueco vattenfall
commission authorises acquisition of the german bewag by the swedish energy group vattenfall

la comisión aprueba la adquisición del control conjunto de hew por vattenfall y la ciudad libre y hanseática de hamburgo
commission approves acquisition of joint control of hew by vattenfall and the freie und hansestadt hamburg

la corporación energética sueca vattenfall ("cascada") tomo su nombre de las cataratas de trollhättan.
the swedish energy corporation vattenfall ("waterfall") took its name from the falls in trollhättan.

objeto: autorizar la adquisición del control en co mún de hew por vattenfall y el estado federado de hamburgo.
the commission has authorised the acquisition of joint control of hew by vattenfall and the land of hamburg.

punto 28 del asunto comp/m.3867 vattenfall/elsam y e2 assets de 22.12.2005.
point 28 of case comp/m.3867 vattenfall/elsam and e2 assets of 22.12.2005.

desde el 1 de noviembre de 1995, outokumpu importa electricidad procedente de suécia en virtud de un contrato que celebró con la sociedad sueca vattenfall ab.
protection of the environment constitutes one of the essential objectives of the community.

en consecuencia, la decisión concluye que todo posible efecto horizontal se ve más que contrapesado por el efecto más determinado e inmediato de la entrada de vattenfall en el mercado.
therefore the decision concludes that any potential horizontal effects are by far outweighed by the more certain and immediate positive effect of vattenfall’s entry.

no obstante, puede esperarse que la cesión de activos de producción a vattenfall tenga como efecto introducir a vattenfall en el este y oeste de dinamarca como vendedor importante de tales contratos.
however, it is to be expected that the divestment of generation assets to vattenfall will have the effect of introducing vattenfall as a major seller of cfds in both east and west denmark.

la tecnología g3-plc se ha sometido a prueba en un test preliminar en un campus de vattenfall en hamburgo, donde se encuentran instalados multitud de convertidores y máquinas eléctricas.
the g3-plc technology was tested in a pretest at a hamburg vattenfall campus, where many converters and electric machines are installed.

ejecución de los edificios de la planta de tratamiento de agua la estación de regulación y medida de gas dentro de la central de ciclo combinado para el cliente final vattenfall, con el opcional de ejecución de la vasija de recogida de agua de lluvia.
execution of the buildings for the water-treatment plant, the gas regulation and measurement station in the combined cycle power station, for the end-client vattenfall, with the execution option for the rainwater collection tank.

cuatro grandes empresas eléctricas poseen la mayor parte de la capacidad productiva, a saber: rwe ag, e.on ag, enbw ag y vattenfall europe ag.
the majority of production capacity belongs to four large energy companies: rwe ag, e.on ag, enbw ag and vattenfall europe ag.

empezó su operación en 1983 y está controlada en un 50% por vattenfall vía vattenfall europe nuclear energy gmbh y el 50% por e.on, y es operada por la vattenfall sueca.
it was taken into operation in 1983 and is owned 50% by vattenfall via vattenfall europe nuclear energy gmbh and 50% by e.on, and operated by the swedish vattenfall.

no obstante, los efectos horizontales de la operación de concentración propuesta serán superados sustancialmente por las pérdidas de cuota de mercado debidas a la venta de centrales eléctricas a vattenfall en el este y oeste de dinamarca, lo que desembocará en la creación de un competidor viable frente a los operadores históricos de la zona y reducirá significativamente sus cuotas de mercado.
however, the horizontal effects of the proposed transaction will most likely be substantially surpassed by the loss of market share due to the vattenfall conditionally linked divestitures of power plants to vattenfall in both east and west denmark, which create a viable competitor to the area incumbents, reducing their market shares substantially.