Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ve o a muchas, muchas personas.
and i see many, many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente ya no se ve o se siente limpia.
it simply does not look or feel clean anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ve o escucha algo y luego piensa en él.
you see or hear something and then think of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve o muestra información sobre el documento y el autor.
view or enter information about the document and author.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“el diseño no es sólo cómo se ve o cómo se siente.
“design is not just what it looks like and feels like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chromia no se ve o se mencionó para el resto de la película.
chromia is not seen or mentioned for the remainder of the film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es como una esfera. ninguno ve o sabe toda la verdad.
truth is like a sphere. no one sees or knows all truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el panel b es donde se lee, se ve o se escucha la definición.
panel b is where you read, see or hear the definition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve o suena particularmente especial como un aniversario, como 25 o 50 años.
it doesn't look or sound particularly special as an anniversary, like 25 or 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con excesiva frecuencia se ve o se percibe una relativa complacencia respecto a la cocaína.
all too often one sees or senses relative complacency over cocaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando usted ve o escucha algo, no presta atención y simplemente lo deja pasar.
when you see or hear something, you don't pay attention and you just let it pass by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre está siempre más allá de lo que se ve o de lo que se percibe mediante la experiencia.
man is always more than what is seen or perceived of him through experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una actitud de "lo que no se ve o no se conoce, no le afectará."
there is an attitude of "what you don't see or don't know about, won't affect you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no está seguro sobre la cantidad de cristales que ve, o puede verse cualquier otro tipo de partícula.
you are uncertain about the amount of crystals you see or any other particles are visible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el le dijo que cuando la ve o a alguien más en el escenario el se pregunta porque su música suena tan diferente.
he told her that when he sees her or somebody else on stage he often wonders why his music sounds so different.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) jiva (la conciencia individual), o el que ve, o el primer concepto.
(ii) jiva (the individual consciousness) or the seer or the first concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se oye lo que se ve o lo que se toca a través de los cinco sentidos nos proporciona una evidencia unas pruebas sustanciales por las cuales creemos.
that which is heard, that which is seen, that which is touched upon by the five senses, they provide evidence and substantial proofs to believe in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que ve o escucha a una chica linda, de inmediato pide su dirección y número de teléfono, pero nunca tiene éxito.
whenever he sees or hears a pretty girl, he immediately asks for her address and telephone number, but never succeeds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ve o escucha algo, podrá discernir entre la verdad y la falsedad al oà r la voz del espà ritu santo y recibir su dirección.
when you see or hear something, you will be able to discern between the truth and falsehood by hearing the voice and receiving the guidance of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hoy se ve o ayer se vio como todas las personas esperan que una posible resolución de las naciones unidas surta no se qué efectos milagrosos, entonces tengo que decir que me sorprende mucho.
i also have to say that i am astounded to see everyone waiting today, as they did yesterday, for a possible united nations resolution to bring about some kind of miracle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: