Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veinti dos
dieciocho
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la francesa sólo podía juntar veinti cinco mil francos con enorme dificultad, mientras que en alemania no significaba nada enviar medio millón.
the french could only collect 25,000 francs with the greatest difficulty but in germany to send half a million was nothing.
no obstante, los participantes provenían no solo de la europa de los veinti-cinco, sino también de rumanía, bulgaria y croacia.
however participants came not only from within the eu-25 but also from romania, bulgaria and croatia.
para hacer claro el tiempo señalado por este mensaje, hay que tener en cuenta que desde el cuarto hasta el capítulo veinti- dos del apocalipsis, el tema continua.
to clear the appointed time of this message, we must take into consideration that from the fourth to the twenty-second chapter of the revelation, its theme is continuous.
--sí. y... e iván prieto suárez, de veinti... de 24 años, que también era operador de audio del reparto guiteras, una discoteca que habían abierto.
yes. and...and iván prieto suárez, who was...24 years old, who was a radio operator in the guiteras district, at a discotheque that just opened.
¿no es acaso contra el espíritu revolucionario, representado por la bandera tricolor, que los borbones han alentado la reacción europea durante veinti- cinco años, y que hoy todavía están tratando de excitarla?
was it not in opposition to the revolutionary spirit represented by the tricolour flag that the bourbons stirred up europe for twenty-five years, and against which they still seek to rile it up?