Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te de lo que quieres,
as long as you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te de luz, que te de paz
you know i love you, but i'm playing for keeps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo por que si
that just falls apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y dice, " ven que te de un beso"
and then he says, "pucker up."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a que te de dicas
what is your job
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te de mi número
let me give you my home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te de una ilustracíon.
let me give you an illustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo que te de igual
don't take the last breath out of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite que te de mi tarjeta.
let me give you my card." i said, "who do you write for?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que encuentres alguien, que te de lo que no te daba yo,
you think right now that you don't need me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres que te de una cadena?
do you want a chain from me? shall i give you a chain?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.-¿hay algo que te de miedo?
11. – is there anything that scares you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no pides que te de vibhuthi?
why don’t you ask bhagavan to give you some vibhuthi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le digan a la gente acerca de algo por lo que no pueden hacer nada.
don't tell people about something they can't do anything about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsabilidad significa responder de algo por lo que uno está individualmente obligado a rendir cuentas.
responsibility means being prepared to answer for those things for which one is individually accountable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se desea que inicie sesión lo que te de la estancia.
it is desired that you login so that you of the stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos ofreció una imagen de algo por lo cual, de ahí en más, hay que trabajar con seriedad.
it offered a picture of something for which, from then on, he must start working in earnest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de una lección que nos enseña que cuando intentamos deshacernos de algo, por tirarlo al mar, no es que vaya a desaparecer.
it is a lesson which tells us that, when we attempt to throw things away, they do not actually go away because there is no such place as 'away '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes encontrar a alguien que te de los cuidados básicos o morirás.
you must find a primary care giver or you will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de algo que la comunidad debe afrontar; se trata de algo por lo que hostigaremos a la comisión hasta que se haga de forma idónea.
that is something that the commission must face up to; it is something that we will harass the commission on until it is done completely well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: