Results for vengativamente translation from Spanish to English

yo ataco, vengativamente, cualquier comentario imprudente y luego estoy silenciosamente malhumorado.
i lash out, vindictively, over someone’s careless comment, and then am silently blasé.

por último, es indigno de israel y su tradición de justicia perseguir vengativamente a mordejai vanunu tras su liberación.
i welcome the fact that it is palestinians themselves calling for a clean-up of corruption, but israel needs a negotiating partner and the sub-saharan poverty level of palestinians would be even greater without eu support.

los primeros cristianos tuvieron que sobreponerse a cualquier situación que tratara de hundir su alma y llevarlos a reaccionar vengativamente ante la ira y el odio.
the first christians had to keep themselves above every situation that tended to drag their souls down and make them want to retaliate at anger and hatred.

a pesar que estoy consciente que la debilidad humana permite que la cólera domine a las mejores intenciones, no pude hallar israelíes actuando vengativamente contra sus compatriotas árabes.
despite my being aware of the human weaknesses which allow anger to subjugate the best of intentions, i could not find israelis acting in vengeance against their arab compatriots.

así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto edom ha procedido vengativamente contra la casa de judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos
thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad
thus saith the lord god; because the philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

en el marco del "paraíso perfecto" paradigma, dios es relegado a la posición de un diseñador de los pobres, cuyos planes para la creación perfecta son arruinados por la desobediencia de adán y eva. dios se ve obligado a llegar a un "plan b", en la que él crea vengativamente las malas hierbas, las enfermedades, los animales carnívoros, y la muerte para vengarse de la humanidad por sus pecados.
under the "perfect paradise" paradigm, god is relegated to the position of a poor designer, whose plans for the perfect creation are ruined by the disobedience of adam and eve. god is forced to come up with "plan b," in which he vindictively creates weeds, disease, carnivorous animals, and death to get back at humanity for their sin.