Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aviso 1
avviso 1
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1) de forma general:
1. in general they:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso 1 de 10 de diciembre de 1999
avviso 1 of 10 december 1999
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
restos aviso (1)
restos aviso (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota de aviso: 1 incl.
please note: 1) incl.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
cartel de aviso (1)
cartel de aviso (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 1 - de la forma del estado y de gobierno
first article-1: the city of port-au-prince is the capital and the seat of government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 1 - de la forma del estado y de gobierno.
article 1 – about the type of state and government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: no se puede leer el archivo%1 de la aplicación.
warning: cannot read application file%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(millones de eats)
trade promotion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, a 1 de marzo de 2013, hay una nueva forma de comportamiento.
now on march 1, 2013 there is a new development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menos del 1 % de rasagilina se excreta de forma inalterada por la orina.
less than 1% of rasagiline is excreted as unchanged product in urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
1. ¿de qué forma se dio la entrada triunfal de jesús en jerusalén?
1. in what ways has the triumphal entry of jesus into jerusalem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el párrafo 1 de la parte dispositiva se modificó de forma que dijera:
(b) operative paragraph 1 was revised to read:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso%1 is the message, %2 the recipient nickname
notice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(en miles de eats) variación
(thousand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: 1. se debe tomarse con prudencia por los pacientes de hipertensión y cardiopatía; 2.
notice: 1. it needs to be taken prudently by patients of hypertension and cardiopathy; 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevas opciones de respuestas al aviso de datos incompletos (publicado el 1 de mayo de 2013).
new incompleteness notice response options (posted may 1, 2013).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(millones de eats) total dc las ayudas
(million ecu i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— supresión del aviso de tránsito en las operaciones de tránsito comunitario, en vigor desde el 1 de julio de 1990;
(ii) the elimination of the transit document involving goods in transit within the community, and in force since 1 july 1990; and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: