Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no me crees?
don't believe me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿no me crees?
– you’re a cop. – so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bien! ¿no me crees?
did i do weii?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que no me crees
you say you don’t believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no me crees, pero
believe me, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaso tú no me crees?
you don't believe me
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad no.
not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad, no.
oh, right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en verdad, no.
- actually, no.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad, no me siento bien.
oh, well, i couldn’t get it past the usher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad no teme.
truth has no fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, la verdad no.
oh, i like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sólo que no me crees. bueno?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a decir verdad, no me gusta.
to speak frankly i don't like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad no me gusta este clima
de verdad no me gusta este clima
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no finjas, se que no me crees.
- i thought that…well, maybe you have personal stuff there, that's why i didn't opened them- she explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, no quiero.
truly, i don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-a decir verdad, no.
- yes, there is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porque yo digo verdad, no me creéis.
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: