Results for verdadeiramente translation from Spanish to English

esto es porque solamente a través de uma fe verdadeiramente razonada ecuacionaremos uma sería de problemas presentes em la cultura religiosa em nuestro planeta.
this is because only through a truly rational faith shall we solve a number of present problems in the religious culture on our planet.

(154) um investidor privado também não teria equacionado uma garantia como um instrumento verdadeiramente adequado porque a elevada remuneração exigida teria prejudicado as perspectivas de rentabilidade, contrariando assim o efeito da garantia.
(154) finally, a guarantee would not have appeared technically as a fully appropriate instrument for a market investor also because the very high fee requested would have hampered any prospect of profitability and therefore counteracted the effect of the guarantee.

- não existe uma base absolutamente fiável para a fixação de uma renda num valor adequado para os edifícios wic e sdm quando o parlamento é o único cliente potencial, como em estrasburgo, nem, neste caso, é adequada uma comparação com os custos das áreas de escritório em diferentes países e cidades; é compreensível que esta situação torne difícil fixar um "preço justo" para a renda em questão e, por conseguinte, avaliar se o parlamento pagou uma renda verdadeiramente justa ao longo dos anos;
- there is no absolutely reliable basis for setting an appropriate rent for the wic and sdm buildings once parliament is the only potential client, as in strasbourg; nor is a comparison with the cost of office space in various countries and cities adequate in this case; understandably, this has made it difficult to establish a "fair price" for the rent in question and therefore to assess whether the parliament had been paying a truly fair rent over the years,