Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sazonar la verdura con sal y pimienta, añadir el vino y subir el fuego un poco hasta que se haya evaporado el vino.
salt and pepper the vegetables, add the wine and increase the heat slightly, until the wine has evaporated.
combinar una dieta saludable y variada, rica en fruta y verdura, con las dosis adecuadas de ejercicio físico y reposo, es la mejor estrategia para hacer frente a la batalla invernal contra el resfriado común.
combining a healthy varied diet containing a lot of fruits and vegetables with a good balance of exercise and sleep would seem to be a good strategy to start this winter’s battle against the common cold.
incluso los que tenemos el conocimiento científico más rudimentario sabemos que la eliminación de toneladas de frutas y verduras con alto contenido en nitratos representa un riesgo medioambiental.
even those of us with only the most rudimentary scientific knowledge are aware that the dumping of tonnes of fruit and vegetables with high nitrate contents amounts to an environmental hazard.
la adquisición y destrucción de frutas y verduras con fondos de la ue no contribuye precisamente a mejorar la imagen de la unión europea ante el contribuyente, en particular cuando los precios al por menor limitan las cantidades de productos frescos en las dietas de muchos de nuestros ciudadanos.
the purchase and destruction of fruit and vegetables with eu funds-does little to improve the image of the european union in the eyes of the taxpayer, particularly when retail prices limit the amounts of fresh produce in the diets of many of our citizens.
agricultor tractor es un nuevo juego con los tractores para cultivar el trabajo dará lugar a 3 tipos de tractores, algunos animales de granjero con patio de tractor con un balde. destruye todas las cajas de verduras con el fin de descubrir los otros 2 tipos de tractores nuevos.
tractor farmer is a new game with the tractors to farm the work will lead to 3 types of tractors, some animals of farmer with tractor yard with a bucket. destroy all the boxes of vegetables in order to discover the other 2 types of new tractors.