Results for verse obligada a translation from Spanish to English

no debería verse obligada a hacerlo”.
she shouldn’t have to.”

la corte nunca debe verse obligada a cumplir dichas promesas.
the icc would never be bound by such promises.

ninguna persona podrá verse obligada a participar en procedimientos judiciales degradantes.
no one may be forced to participate in degrading procedural actions.

si ello no se consigue, la ue podría verse obligada a replantearse sus propias políticas.
if this is not achieved, the eu could be forced to reconsider its own policies.

my big, fat, cuban family recuerda la experiencia de verse obligada a huir de su país:
my big, fat, cuban family remembers the experience of being forced to flee her country:

verse obligado a cambiarle la dosis de medicación.
happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine

en caso contrario, la comisión podría verse obligada a remitir el asunto al tribunal de justicia.
these would include information on, for instance, pregnancy.

los bcn podrán verse obligados a revisar los datos facilitados.
ncbs may have to revise the reported data.

gobiernos que no quieren verse obligados a cumplir los requisitos;
governments do not want to have to meet the requirements,

- verse obligadas a someterse a ritos de purificación atroces;
- being forced to undergo horrific cleansing rites

familias no emparentadas pueden verse obligadas a compartir espacios comunales.
unrelated families may be required to share a communal living space.

y suelen verse obligados a salir de su zona de trabajo y residencia.
- and are often forced to leave their areas of work and residence.

los datos personales que pueden verse obligados a proporcionar el están voluntariamente.
the personal data that you can be led to provide are on a voluntary basis.

política de revisión los bcn podrán verse obligados a revisar los datos facilitados.
revision policy ncbs may have to revise the reported data.

a resultas de ello, tuvieron enormes pérdidas al verse obligadas a pagar multas.
consequently, they endured huge losses as they had to pay fines.

9. las niñas suelen verse obligadas a contraer matrimonio o son vendidas como prostitutas.
girls were often forced into marriage or sold as prostitutes.

esto tiene por objeto evitar verse obligado a aceptar el sistema de arbitraje en esta esfera.
this is in order to avoid being bound by the system of arbitration in this field.

los estados miembros deben verse obligados a establecer unidades policiales especiales para las víctimas de delitos.
member states should be obliged to set up special police units for crime victims.

f) el derecho a no verse obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable;
(f) the right not to be compelled to testify or confess guilt;

ambas pueden verse obligadas a revisar su visiÓn de uds., si deciden pasar tiempo discutiendo sus características.
both of them may be forced to review their view of you, should they decide to spend time discussing your characteristics.