Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no molestes
don't go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no molestes".
do not bother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no molestes
forget it, goodbye
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así k no molestes
what are you doing
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que no molestes ya
that i have not already done to myself...hey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te conozco, no molestes
i do not know who you are
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molestes a tom mientras lee.
don't interfere with tom while he is reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molestes a tom cuando está leyendo.
don't bother tom while he's reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molestes a la cuidadora, al director ni a los maestros.
don’t disturb the warden, the principal or your lecturers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no moleste
who are you, do i know you ???
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molestes nunca a una mascota mientras come ni le retires la comida o el agua.
never bother a pet when it's eating or pull its food or water away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molestes ni pinches a un perro o un gato ni le tires de la cola o de las orejas.
don't tease a dog or cat or pull its tail or ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cállate, es la segunda actitud frente al grito de bartimeo. cállate, no molestes, no disturbes.
unlike the first response, this one hears, acknowledges, and makes contact with the cry of another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molesta a nadie.
she does not disturb anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como proteger el arrecife: – no toques, no molestes la vida marina (corales, peces, etc)
how to protec the reef: - do not touch or harass any marine life (corals, fishes, etc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mueve la ventana donde no moleste
moves the window out of the way
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molesta personas ni animales domésticos.
does not disturb persons or household pets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no moleste a las personas a su alrededor.
do not inconvenience the people around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no molesta al mercado si es igual para todos.
this would not distort the market if it were the same for everyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no molestó a nadie ni penetró en la zona militar.
he did not disturb anybody and did not trespass onto military property.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: