From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andar y freir monos
don't bother me! (slang - go and do what you want, but go away!
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vete a tu casa
you know they need you t
Last Update: 2024-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vete a la cama.
go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vete a la verga
go to hell son of a bitch
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
vete a la mierda.
get the fuck out of here.
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vete a la verga puto
your so gorgeous
Last Update: 2024-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
vete a buscar a tom.
go find tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vete a la mierda!
fuck you!
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora vete a pasarlo bien.
now, go have a good time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vete a la verga, pinche joto
i love you
Last Update: 2024-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pinche pendejo vete a la verga
fucking asshole go fuck your self
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estás cansado, vete a dormir.
if you are tired, go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
españa: "merkel, vete a casa"
spain: "merkel go home" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respuesta de chávez: que la oit se vaya a freír monos . aquí mando yo .
chávez responds: “let the ilo go fly a kite. here i rule!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuelta a freír otro lado.
turn over fry other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y dicho esto, empecemos a freír.
enough said, let’s start frying!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la respuesta del presidente fue contundente la oit que se vaya a freír monos . (aló presidente. 28-3-04).
the president’s response was blunt: “let the ilo go fly a kite.” (aló presidente, 03-28-04).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se refirió a la decisión judicial que afecta el trabajo de los médicos enviados por castro como columna vertebral del plan barrio adentro . hoy mismo están llegando a maiquetía 140 médicos cubanos más. los jueces que se vayan a freír monos.
he mentioned the judicial decision affecting the work of doctors sent by castro as the backbone of the “barrio adentro plan.” “today 140 more cuban doctors are arriving in maiquetía. let judges go fly a kite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguimos haciendo estrictamente control de pacientes, juntos con la hermana. también a un psiquiatra le hemos mandado a freír monas.
we continue to exert a strict patients’ control, together with the sister. also, we just already have sent away a psychiatrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yeah, go to your room."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting