Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--levántate, vete; tu fe te ha salvado.
your faith has made you well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús le dijo: «vete, tu fe te ha salvado».
and jesus said to him, «go your way, your faith has made you well».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--y le dijo--: levántate, vete; tu fe te ha salvado
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
19 y le dijo: levántate, vete; tu fe te ha salvado.
then he said to him, "rise and go; your faith has made you well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besos en el cuello a todo quisqui, y hasta vete tu a saber.
kisses to the neck to all and until who knows when…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús le dijo: --vete, tu hijo vive. el hombre creyó la palabra que jesús le dijo, y se fue.
but even worse, he had said that god was his father, which made him equal with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al curarlo, jesús le dijo: "vete, tu fe te ha salvado" (marcos 10, 52).
as he cured him, jesus told him, "go; your faith has saved you" (mark 10:52).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo lo mismo al ciego bartimeo cuando lo curó: "vete, tu fe te ha salvado" (marcos 10, 52).
he said the same to bartimaeus when he cured him of his blindness: "go your way; your faith has made you well" (mark 10:52).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡le dijo un amigo a gustavo: "¡tenía que ir a una cita para follarme a una bomba pero debo ir a casa de mi madre, vete tu!".
a friend told gustavo: "i was supposed to go on a sex date with a bombshell but now i have to see my mother, can you go in my stead?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿qué quieres que te haga?", le pregunta el señor. "que vea", responde el ciego. "vete, tu fe te ha curado".
"what do you want me to do for you?", the lord asks him. "master, let me receive my sight", the blind man answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.