From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en julio de 2010 se traslada al vfb stuttgart.
===vfb stuttgart===in july 2010, he moved to vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 25 de enero de 2012 firma por el vfb stuttgart.
===vfb stuttgart===on 25 january 2012, ibišević moved to vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para la temporada 2012/13 fue cedido al vfb stuttgart.
for the 2012–13 season hoogland was loaned out to vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1984 fue trasferido al rival de primera división vfb stuttgart.
in 1984 klinsmann moved to first division rivals vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 2003, heldt regresó a alemania, al vfb stuttgart.
in january 2003, heldt returned to germany, to vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de febrero anotó su primer gol como profesional contra vfb stuttgart.
on 12 february 2011, he scored the first goal of his professional career against vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para la temporada 2012-13 fue ascendido al primer equipo del vfb stuttgart.
for the 2012–13 season he was promoted to the first team of vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== vfb stuttgart ===el 4 de agosto de 2014 fue cedido al vfb stuttgart.
on 4 august, however, he was loaned to vfb stuttgart from germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de diciembre de 2010, labbadia fue nombrado nuevo entrenador jefe del vfb stuttgart.
===vfb stuttgart===on 12 december 2010 labbadia became the new head coach of vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de julio del 2008 se hace oficial su fichaje por el conjunto alemán vfb stuttgart.
===vfb stuttgart===on 21 july 2008, boulahrouz moved to vfb stuttgart for a fee of around €5 million.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la de 1995-96 fue entrenador ayudante en el vfb stuttgart con rolf fringer como entrenador.
===vfb stuttgart===in 1995–1996, he was assistant coach of vfb stuttgart with coach rolf fringer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus actuaciones en el país conducido a un interés del club alemán vfb stuttgart y el italiano udinense club.
his performances domestically led to interest from german club vfb stuttgart and italian club udinese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== trayectoria ==el 22 de enero de 2011 tuvo su debut en el vfb stuttgart ii en la 3.
==club career==on 22 january 2011 kevin stöger had his debut for vfb stuttgart ii in the 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de febrero de 2010 se marcha definitivamente al vfb stuttgart y firmó un contrato con el vfb válido hasta junio de 2014.
in the second half of the season on 11 february 2010, niedermeier signed a contract with stuttgart until june 2014 and moved permanently to vfb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== vfb stuttgart ===el 14 de julio de 2011, rodríguez firmó un contrato de tres años con el vfb stuttgart.
===vfb stuttgart===on 14 july 2011, rodríguez signed a three-year contract with vfb stuttgart for an undisclosed fee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco años más tarde llegó a la final de la copa con el düsseldorf, que perdió 3-4 contra el vfb stuttgart.
five years later he reached the cup final with düsseldorf, which was lost 3–4 against vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===vfb stuttgart===el 30 de enero de 2011 se unió al vfb stuttgart de la bundesliga alemana, firmando contrato hasta 2014.
he continued his promising goalscoring in the 2009 and 2010 seasons and, in january 2011, was signed by vfb stuttgart of the german bundesliga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de 8 años jugando en el karlsruher, se unió al tsg 1899 hoffenheim, donde jugó durante una temporada, después fue comprado por el vfb stuttgart.
after eight years of playing for kalsruhe, kolašinac joined tsg 1899 hoffenheim, where he played a season, after being bought by vfb stuttgart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, interwetten apoya al vfb stuttgart de la bundesliga alemana como "premium partner" desde la temporada 2012/2013.
since the 2012/13 season, interwetten has been supporting german bundesliga football club vfb stuttgart as a premium partner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2001 sin embargo, " fc schweinfurt 05 " (3) promoción gana como " vfb stuttgart ii " fue inelegible.
in 2001 however, "fc schweinfurt 05" (3rd) won promotion as "vfb stuttgart ii" was ineligible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
