Results for viajábamos translation from Spanish to English

lo pensaríamos mientras viajábamos.
so, we would think about it as we traveled.

viajábamos una hora para ir y otra para regresar.
the trip is one hour each way.

señor presidente, las españolas viajábamos a londres para abortar.
mr president, spanish women used to travel to london to have abortions.

este era precisamente nuestro sentimiento mientras viajábamos hacia gorki.
this was exactly our mood as we made the journey to gorki.

viajábamos los dos solos en vacaciones una vez al año, durante seis.
we used to go on holiday alone once a year, for six years.

las condiciones de vida se deterioraban a medida que viajábamos hacia sujawal.
the living conditions deteriorated as we traveled further into sujawal.

cada vez que viajábamos en coche hablábamos sin cesar de todos los temas.
every time he drove with me we had always talked incessantly about everything.

llevaba ya cinco días allí, pero tal como viajábamos nada pudimos hacer por ella.
she had been there for five days already, but traveling as we were, we couldn't do anything to help her.

nos quitaban nuestro dinero cuando viajábamos al mercado para comprar nuestros alimentos.
they took our money when we traveled to the market to buy food.

nunca viajábamos en el mismo coche dos veces, porque sabíamos que nos seguían.
at times, we would take our public car then switch to our personal car and we sometimes took public transport.

nuestra fapadossal viajábamos para un viaje de fin de semana de la ciudad, es la más ideal.
our fapadossal we were traveling for a weekend city trip, this is the most ideal.

mientras viajábamos a tokio, sentí una nostalgia grande y recordé muchas cosas sobre mi infancia.
as we drove back to tokyo, i felt a great nostalgia and recalled many things about my childhood.

al desaparecer el río sinú quedamos sin el medio de transporte tradicional, ya que antes viajábamos por el río en balsas.
the disappearance of the sinú river would lead to the loss of our traditional way of transportation: travelling by rafts.

era la primera vez que viajábamos en familia al exterior, y estoy muy contento de que hayamos alquilado un alojamiento para nuestra estadía.
this was our first time traveling abroad as a family vacation and i am so glad that we decided to rent an apartment for our stay.

este apartamento es ideal para una pareja con un niño. nosotros viajábamos con tres niños mayores y todos tuvieron que dormir en la sala de estar.
this vacation rental is ideal for a couple and a child. we had 3 grown children with us and they all slept in the sitting room.

. perfecto para tu base mientras viajábamos por costa rica, lunas de miel, viajes de negocios o su primera y última estancia la noche.
perfect for your home base while touring costa rica, honeymoons, business travel or your first and last night's stay.

aprendieron viajábamos en tren solamente la noche antes de nuestra salida, y no sabían que nuestra destinación era manhattan hasta que colocáramos el trackside que esperaba al vermonter southbound para tirar adentro.
they learned we were traveling by train only the night before our departure, and they didn’t know our destination was manhattan until we stood trackside waiting for the southbound vermonter to pull in.

en el bus viajábamos los del teatro y un nutrido grupo de gente de el progreso. todo el mundo parecía conocerse, pero yo no tenía ni idea de quienes eran ni de que harían cuando llegásemos.
the passengers were those of us of the teatro and a numerous group of people from progreso. it seems like they all knew each other, but i had no idea who they were nor what we would all do when we arrived.

cinco días deambulándoos por un paisaje vasto, marrón, árido pero tan lindo, visitando pueblos remotos donde veníamos normalmente saludados por un vacío que parecía la extensión del desierto en el que viajábamos.
five days of bumping along through the vast, brown, arid, and oh so beautiful landscape brought us to remote villages where we were usually greeted with an emptiness that seemed an extension of the desert through which we had just traveled.

calificamos con dos estrellas la sección de edificio por la falta de estacionamiento de vehículo, a pesar de que estaba mencionado en la descripción. esta es la razón por la cual escogimos este apartamento, ya que viajábamos en coche.
we put two stars for the building because of the lack of a car park whilst it was specified in the description, which is why we chose this apartment since we were traveling by car.