Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vida verde
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verde
green
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
el verde es vida.
green is the word.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
agua y vida: frondosa abundancia en el verde oasis.
water and life: verdant abundance at the green oasis.
contribuyendo a un estilo de vida más limpio y verde.
contributing for a clean and green lifestyle
electricidad verde para una vida mejor
green power for abetter life
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
si no hay agua, no hay vida. si no hay azul, no hay verde.
no water, no life; no blue, no green.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3. ofrecen información y sugerencias para llevar una vida más “verde”
offer you information and "green alternatives" for your everyday life that you might want to try
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
vida hotel está situado en humbran camino con vistas al verde jardín.
life hotel is located on humbran road over looking the lush green garden.
el objetivo es brindar a las personas una guía para una vida verde y sustentable.
the goal is to provide a guide for people to live a green and sustainable life.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
diseñado para mantener su color verde de por vida.
power-dyed to retain its rich green color for the life of the set.
4. verde: calidad de vida, felicidad y relaciones
4. green: quality of life, happiness and relationships
en primavera, la naturaleza recuerda el renacer de la vida con el verde de la vegetación.
in the spring, nature reminds the rebirth of life with the green vegetation.
cuando era un niña pequeña, recuerda que había vida en el jardín verde de su abuela.
when she was a small child, she remembers, that the green in her grandmothers garden had life.
el turismo verde da nueva vida a lisboay al valle del tajo
ecotourism springs to life in lisbon and tagus valley
el azul de la paz y el verde de la vida en esta preciosa joya.
the blue of peace and the green of life in this gorgeous jewel.
cabo verde indwb4 esperanza de vida al nacer, varones 70.75 2012
cape verde indwb4 life expectancy at birth, male 70.75 2012
sigue siendo verde, pero sin vida, limpy, empapada y suave.
it remains green, but lifeless, limpy, soggy and soft.
el sueño de un balcón verde - consejos de jardinería, estilo de vida
the dream of the green balcony
ciudades verdes: abiertas a la vida
green cities – fit for life
en medio de ese mundo de áridas tonalidades, la sola presencia del verde significaba vida.
amidst this world of stark colors, green alone means life.
