Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿oras y pides a dios que te enseñe?
do you pray and ask god to teach you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que te enseñe?
do you want me to teach you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es hora de que te enseñe cómo se hace bien.
i think it's time for me to show you how to do that properly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2) asegúrate de depender de dios para que te enseñe
2) make sure you depend on god to teach you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿querés que te enseñe esa canción?
do you want me to teach you that song?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que te enseñe a ser entrenador?
you want me to coach you to become a coach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay religión que te enseñe a matar a la gente.
no religion teaches you to kill people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pide a un monitor, entrenador o fisioterapeuta que te enseñe algunos ejercicios de piernas.
ask your coach, athletic trainer, or a physical therapist to show you some leg exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, puedes pedirle que te enseñe cosas que no funcionan.
ask a lot of questions to learn how things work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de leer la biblia, ¿oras y le pides que te enseñe y te muestre sus caminos?
before you read the bible, do you pray and ask him to teach you and show you his way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez pueda pedirle a un profesor o ayudante que te enseñe el colegio para que sepas orientarte el primer día.
you might even be able to ask a teacher or school aide to give you a tour so you'll be able to find your way around the school on your first day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero recuerda lo que te enseño
but remember what it taught you
Last Update: 2011-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que te enseño".
for what i’m teaching you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas personas orientadas a los dogmas y a las opiniones nunca entenderán el desierto, pero tú aún puedes experimentar esta asombrosa realidad de pedirle a el que te enseñe como amarlo a el.
some people are so dogma oriented and opinion oriented they will never understand the wilderness, but you can still experience this awesome reality of asking him to teach you how to love him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sígueme, que te enseño el camino.
follow me and i will show you the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas las cosas busca al señor, jehová el altísimo y permítele que te enseñe la verdad en todas las cosas y te dirija.
in all things seek the lord, yehovah the most high god and let him teach you the truth in all things and lead you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olvida lo que te duele pero nunca olvida lo que te enseñó
forget what hurt you but never forget what it taught you
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu amigo utiliza inyectables de adrenalina (o epinefrina), pídele que te enseñe cómo funcionan y aprende a utilizarlos por si él no fuera capaz de hacerlo.
if your friend uses an epinephrine injector, ask to learn how it works in case your friend isn't able to use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vídeo que te enseña a sentarse correctamente en el váter arrasa en facebook
the boxmasters on facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes un menú "vista de jugadores" que te enseña una información generalizada sobre todos tus castillos.
you have a "player overview"menu which shows you generalized information about all of your castles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting