Results for villingili translation from Spanish to English

1. el hogar para niños de villingili, establecido en 2004
(1) the children's home in villingli established in 2004.

1. el hogar para niños de villingili (que comenzó a funcionar en 2004)
(1) the children's home in villingili (started operating in 2004)

actualmente hay un niño de 12 años internado en el hogar para niños de villingili porque no existe ninguna institución para niños con discapacidades.
currently there is one 12 year old boy living in the villingili home for children because there is no institution established for children with disabilities.

como era de esperar, las islas del atolón addu, concretamente villingili y gan, tienen sus propios e impresionantes centros turísticos.
as expected, addu islands, specifically villingili and gan, have their own awe-inspiring resorts.

los únicos lugares disponibles son villingili kudakudinge hiya (literalmente "refugio para niños ") o el hogar estatal de niños de maafushi.
the only places available are villingili kudakudinge hiya (literally meaning "shelter for the children ") or the state home for boys in maafushi.

esos hospitales se encuentran en shaviyani funadhoo, noonu manadhoo, alif dhaal mahibadhoo, baa eydhafushi, lhaviyani naifaru, dhaal kudahuvadhoo, gaaf alif villingili y gnaviyani fua mulaku.
these hospitals are situated in shaviyani funadhoo, noonu manadhoo, alif dhaal mahibadhoo, baa eydhafushi, lhaviyani naifaru, dhaal kudahuvadhoo, gaaf alif villingili and gnaviyani fua mulaku.

no obstante, en circunstancias especiales en que una niña ha sido víctima de abusos por parte de un familiar, puede ser albergada temporalmente en un hogar de niños, villingili kudakudinge hiya, institución dependiente del ministerio del género y de la familia.
however, in special circumstances where a girl child has been abused by a family member or a relative they can be housed temporarily in a children's home, villingili kudakudinge hiya, which is a facility falling under the jurisdiction of the mgf.

sin embargo, en los casos más graves de niñas que han sido maltratadas por miembros de su familia o parientes cercanos, éstas han encontrado albergue temporal en un hogar de niños (villingili kudakudhinge hiya) que está sujeto a la jurisdicción del ministerio de cuestiones de género y desarrollo de la familia.
however in severe cases young girls who have been abused by family and/or relatives have been temporarily housed in the children's home (villingili kudakudhinge hiya) which is under the jurisdiction of the ministry of gender and family.