From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres cercanas a nosotros están en peligro de ser violentadas.
to help end men's violence against women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin buscar la violencia, son violentadas. siendo pacíficas, son asesinadas.
without looking for violence, they are subjected to it; although nonviolent, they are murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más de mil mujeres han sido violentadas y asesinadas en los últimos cinco años en guatemala.
with so many women raped and murdered in guatemala in the last five years, we still don’t know the names and faces of those responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento de los refugios temporales para mujeres violentadas se encuentra en proceso de elaboración.
the regulations for the latter shelters are now in the process of preparation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
capacitación sobre violencia de género a profesionales de instituciones encargadas de la atención a mujeres violentadas
- training in gender violence for professionals working in institutions that provide treatment for women victims of violence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay suficientes programas, recursos humanos y financieros para cubrir todas las necesidades de las mujeres violentadas.
245. programmes, human resources and financing are inadequate to cover all the needs of battered women.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
defensora de derechos laborales de los trabajadores y trabajadoras violentadas por sus patronos, (por denuncia).
204. defence of workers' rights that are violated by employers (upon complaint).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres que ejercen determinados trabajos agrícolas son violentadas, incluso sexualmente, por terratenientes que suelen pertenecer a otras castas.
dalit women working as agricultural wage earners were physically and sexually abused by landlords who normally belonged to other castes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
violentado
assault
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.