Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legalmente es culpa del conductor del vios.
legally is the vios driver.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
toyota vios datos técnicos de coches. las especificaciones de coches.
toyota vios car technical data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el verdadero asesino es el conductor del toyota vios que golpeó el auto de la víctima.
the real murderer is the driver of the toyota vios who hit the car of the victim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estas gamas deberían ser tratadas en el marco de las directivas sobre las gamas de envases pre vios.
we are increasingly sharing this responsibility between us, however.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel regional, los procedimientos consultivos pre vios de las regiones con el estado sobre sus acciones, se
continuing vocational training and apprenticeship training are known to be the first two areas in which central state power was first transferred to the regions, even if the state kept the authority to decide on the scale of competencies it was to retain. on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. justificación de los estudios pre vios (los títulos originales con sus traducciones legalizadas por un consulado) ;
applicants must name three universities of their choice, at least two of which must be in the provinces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*vioa: nrps (a-pcp-c-a-pcp-c)*vioh: tioesterasa de tipo ii*vioo: nrps activación de la (a-pcp)-β-lisina*viob: 2,3-diaminopropionato sintasa*vioi: nrps (pcp-c)*viop: lisina 2,3-aminomutasa*vioc: l-arg hidroxilasa*vioj: 2,3-diaminopropionil α,β-desaturasa*vph: viomicin fosfotransferasa*viod: capreomicidina sintasa*viok: ornitina ciclodeaminasa*vioq: capreomicidina hidroxilasa*vioe: permeasa*viol: carbamoiltransferasa*vior: regulador transcripcional*viof: nrps (a-pcp-c)*viom: nrps (c)-β-lisina transferasa*vios: viomicin-fosfato fosfatasa*viog: nrps (a-pcp-c/)*vion: homólogo de mbth*viot: regulador transcripcional=== síntesis del esqueleto ===el siguiente es el mecanismo de biosíntesis propuesto para la viomicina utilizando la síntesis peptídica catalizada por la nrps.
*vioa: nrps (a-pcp-c-a-pcp-c)*vioh: type ii thioesterase*vioo: nrps (a-pcp)-β-lysine activation*viob: 2,3-diaminopropionate synthase*vioi: nrps (pcp-c)*viop: lysine 2,3-aminomutase*vioc: l-arg hydroxylase*vioj: 2,3-diaminopropionyl α,β-desaturase*vph: viomycin phosphotransferase*viod: capreomycidine synthase*viok: ornithine cyclodeaminase*vioq: capreomycidine hydroxylase*vioe: permease*viol: carbamoyltransferase*vior: transcriptional regulator*viof: nrps (a-pcp-c)*viom: nrps (c)-β-lysine transferase*vios: viomycin-phosphate phosphatase*viog: nrps (a-pcp-c/)*vion: mbth homolog*viot: transcriptional regulator=== synthesis of the backbone ===the following is the proposed biosynthesis of viomycin using nrps-catalyzed peptide synthesis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: