From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virgencita,virgencita, que me quede como estoy!!!!
iam not sure what to do either !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preguntes como estoy.
yeah, i saw you before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como estoy vien
bad girl
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta como estoy
do you like handsome?
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que esto quede como un secreto.
i don't want this to remain a secret.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proponemos que el texto quede como sigue:
we propose that the text should read as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vieras como estoy yo acá
if you saw how i've got it
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en consecuencia proponemos que el texto quede como sigue:
accordingly, we propose that the text should read as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como estoy ahora en lima, perú.
just like i am now in lima, peru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estoy enfermo, no iré con vosotros.
as i am ill, i will not join you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy mucho más feliz tal como estoy.
he had not seen me then above twice, for it was before i left school.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tan claramente como estoy viéndolo a usted.
"as clearly as i see you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sueño ahora mismo es quedarme como estoy.
now my dream is to stay as i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el respeto mantiene que el otro siempre me quede como un extraño. el respeto retrocede ante la grandeza del otro.
reverence endures the fact that my partner will always be a stranger to me. reverence is startled by the greatness of my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“me quede como loca, no sabía qué hacer, pues aquí no hay cobertura telefónica.
"i was desperate, didn't know what to do, because there is no telephone signal here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero como estoy al servicio del señor, seguí al señor.
but being in master's employ, i followed master."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en las vacaciones de semana santa viaje a puebla porque mi hermano se caso me quede como una semana
in easter trip to puebla vacations because my brother if i stayed as a week
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me quedo como... "¿qué...?"
i was like "what?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ésto es lo que queda como resultado:
result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me caí y me lastimé, josé. ¡mira como estoy! ¡me duele mucho!...
- i fell and hurt myself, zeze. look at it! it's hurting a lot!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: