Results for virtualbox translation from Spanish to English

virtualbox
virtualbox

lo primero que debemos hacer es tener instalado virtualbox en ...
the first thing we must do is to have installed virtualbox in our ...

abrimos virtualbox y pulsamos sobre el botón de “nueva”
open virtualbox and click on the “new” button

por este motivo, recomendamos que no use virtualbox como software de virtualización.
for this reason, we recommend that you do not use virtualbox as virtualization software.

en el momento de esta publicación, virtualbox no es compatible con usb 3.0.
at the time of writing, virtualbox has no usb 3.0 support.

ahí puede descargar el software e importarlo a un ordenador virtual (virtualbox).
you can download and import the software to the virtual computer (virtualbox) here.

a diferencia de herramientas como virtualbox, kvm por sí mismo no incluye ninguna interfaz de usuario para crear y administrar máquinas virtuales.
unlike such tools as virtualbox, kvm itself doesn't include any user-interface for creating and managing virtual machines.

las funciones de importar y exportar máquinas virtuales (vm) permiten mover las vm rápidamente desde un hipervisor tal como vmware y virtualbox a otro.
the function of importing and exporting virtual machines (vms) can quickly move vms from one hypervisor, such as vmware and virtualbox, to another.

a ello se añade que los modernos pc ya no cuentan apenas con puertos com seriales, y se está produciendo una creciente expansión de las virtualizaciones con vmware, hyperv, virtualbox.
add to this the fact that hardly any modern pcs are still equipped with com ports and that virtualizations using vmware, hyperv and virtualbox are becoming increasingly popular.

esta entrada fue escrita el 14/12/2009, 12:30 y archivada en administración, debian, linux, virtualbox.
this entry was posted on 09/09/2012, 4:00 pm and is filed under centosc, linux, virtualbox.

==portable-virtualbox ==portable-virtualbox es una herramienta de código abierto que permite ejecutar cualquier sistema operativo desde una memoria usb sin una instalación separada.
* pxe boot for intel cards==portable-virtualbox ==portable-virtualbox is a free and open source software tool that runs any operating system from a usb stick without separate installation.

afortunadamente, red hat también provee otro conjunto de herramientas para solucionar este problema con el desarrollo de la biblioteca libvirt y las herramientas gestor de máquina virtual («virtual machine manager») asociadas. libvirt permite administrar máquinas virtuales de manera uniforme e independiente al sistema de virtualización subyacente (actualmente es compatible con qemu, kvm, xen, lxc, openvz, virtualbox, vmware y uml).
fortunately, red hat also provides another set of tools to address that problem, by developing the libvirt library and the associated virtual machine manager tools. libvirt allows managing virtual machines in a uniform way, independently of the virtualization system involved behind the scenes (it currently supports qemu, kvm, xen, lxc, openvz, virtualbox, vmware and uml).