Trying to learn how to translate from the human translation examples.
visa que solicita
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
servicio que solicita
user service
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
información que solicita:
information request:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
persona que solicita asilo
asylum seeker
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
empresa que solicita una licencia
undertaking applying for a licence
comentario o información que solicita:
comment or information required:
– ¿esa es la solución que solicita?
– that’s your requested remedy?
pormenores del estado que solicita asistencia
details of the state requesting assistance
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
persona que solicita asilo (persona)
sí: el gobierno que solicita la información.
yes: requesting government.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
persona que solicita ingresos suplementarios de seguridad
deemor
Last Update: 2018-02-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la visa que debe solicitar dependerá de su país de residencia.
the visa you should apply for depends on your country of residence.
esto es lo que solicito.
that is my request.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
el decidió no sacar la visa que le daría la inmunidad diplomática.
he chose not to get the visa that would give him diplomatic immunity.
institución que solicitó el examen
institution which requested the examination
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
* por la visa que uno de nuestros miembros necesita para entrar a inglaterra
for the visa that one of our team members needs to enter england
ese año recibió una visa que le permitía vivir en bélgica por su acitividad comercial.
in 1997 he received a resident's visa from belgium because of his business activities.
la empresa ferroviaria que solicite el acceso
the railway undertaking seeking access;
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
depende del puesto que solicite el aspirante.
even in this case you must inform the employer as soon as possible.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
productor exportador que solicitó un examen individual:
exporting producer which had requested individual examination:
la entidad independiente que solicite ser acreditada facilitará:
the applicant independent entity shall make available:
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
