From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visibilidad
visibility
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 47
Quality:
visibilidad óptima de la carretera gracias a la iluminación de proximidad, lateral y de larga distancia mejoradas.
excellent illumination of the road thanks to the optimum balance between short and long-distance lighting with side illumination.
modificación de la directiva 71/127/cee , para aumentar la zona de visibilidad lateral y de los retrovisores, reduciendo los "ángulos muertos".
amendment of directive 71/127/eec 1 so as to increase the field of lateral and rear visibility, thus reducing "blind spots".
el flujo de aire entre el espejo y el coche (una fuente de ruido) se ha minimizado y el uso de pequeñas ventanillas fijas mejora la visibilidad lateral enfrente del espejo.
airflow between the mirror and the car -a source of wind noise- has been minimised, and the use of a small fixed quarterlight window improves side visibility in front of the mirror.
en ninguna de las zonas i, ii, iii y iv deberán existir variaciones laterales perjudiciales para una buena visibilidad.
there shall be no lateral variations detrimental to good visibility in any of the zones i, ii, iii and iv.
en ninguna de las zonas i, ii, iii y iv deberán existir variaciones laterales perjudiciales para una buena visibilidad.
there shall be no lateral variations detrimental to good visibility in any of the zones i, ii, iii and iv.
los cristales inclinados 15º y prolongados por encima de los pómulos incrementan la visibilidad inferior más de un 30% respecto a la de una máscara tradicional, mientras que la visibilidad superior y lateral se incrementan hasta el límite que permite el propio grosor de la montura: visión total - 5% en visibilidad superior y visión total -10% en visibilidad lateral.
the crystals inclined 15º and extended above the cheekbones increase visibility less more than 30% compared to that of a traditional mask , while the top and side visibility are increased to the extent that allows the thickness of the frame itself: whole view - 5% higher whole visibility and -10 % in the sideways view.