Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casa de campo con piscina
very beautiful country house with swimming pool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloqueo de campo con anestesia local de abdomen
la - la field block of abdomen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rumania: visita de campo, recolección y fotografía
romania: field trip, collecting & photography
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visitas de campo
field trips
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- dia de campo con destreza criolla.
- picnic with creole skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propiedad de campo con viñedo (31)
generic country house with vineyard (31)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa de campo con un gran jardà n plantado.
country house with a large planted garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tales puertas encuentran la aplicación en las casas de campo, los centros comerciales, las tiendas y los locales de producción.
such doors find the application in country houses, shopping centres, shops and industrial premises.
además de las ponencias de expertos, se realizó una visita de campo al estado mexicano de morelos en el marco del evento.
in addition to expert presentations at the workshop, a field visit to the mexican state of morelos was conducted as part of the event.
el encuentro propuesto para estimativamente 30 personas incluirá visitas de campo a un río en el área de otaki.
the proposed gathering for an anticipated 30 or so people, will include field visit to a river in the otaki area.
las visitas de campo proporcionaron una buena oportunidad para la observación directa de los círculos reflect y sus actividades.
the field visit provided an opportunity for direct observation of reflect circles and activities.
con ello se consiguen al menos tres visitas de campo al año, además de inspecciones visuales y de control complementarias.
in this way, at least three site visits a year are made, apart from additional controls and visual inspections.
durante la semana se compaginaron las conferencias, los debates y las visitas de campo.
a document, entitled "new materials for environmental design", brings together the results of three studies on new materials.