Results for vncserver translation from Spanish to English

como cada servidor x, vncserver posee muchas opciones.
vncserver provides you with many options like any x server.

si utilizan nt4.0 pueden arrancar vncserver como un servicio, es el modo recomendado.
using nt4.0 allows you to run vncserver as a service.

arrancar vncserver por primera vez pide por un password, que necesitarán para conectar a éste servidor.
running vncserver for the first time will ask for a password. this password will be necessary to connect to this server.

en el mismo servidor, suponemos que pueden arrancar un servidor vnc (vncserver).
on the same machine, we suppose you can run a vncserver.

vncserver(1), xvnc(1), vncviewer(1), vncconnect(1)
vncviewer(1), vncserver(1), xvnc(1) vncconfig(1),

introducir la dirección aquí. ejemplo: vncserver:1 (host: port / screen)
enter the address here. example: vncserver:1 (host: port / screen)

pueden hacer lo mismo desde una estación unix, en la cual el cliente vnc está conectado al servidor nt en el que vncserver es activo.
you can do exactly the same from an unix workstation, running a vncviewer connected to the nt server running vncserver.

por ejemplo, si vncserver está activo en una máquina bajo windows nt y arrancan vncviewer en una máquina bajo beos, pueden utilizar todas las applicaciones disponibles en el ordenador nt.
for instance, if you run vncserver on a windows nt machine and launch a viewer on beos, you're able to use every software available from the nt machine.

[1] hay disponibles paquetes debian para este programa, y están incluídos en la distribución 2.0 hamm bajo los nombres vncserver con las dependencias xvncviewer y svncviewer.
[1] debian packages are available for this program, and are included in the 2.0 hamm distribution under the name vncserver with xvncviewer and svncviewer dependencies.

para usar vnc, necesitan una conexión tcp/ip, un servidor vnc (vncserver) y un cliente vnc (vncviewer) para conectar con la máquina en la cual el servidor vnc está activo.
to use vnc, you need a network tcp/ip connection, a vncserver and a vncviewer to connect to the machine running the vncserver.