Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el volkssturmgewehr gustloff era ensamblado a partir de 39 piezas metálicas, sin contar los remaches y tornillos.
the gustloff volkssturmgewehr was assembled out of 39 metallic parts, not counting rivets and screws.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volkssturmgewehr (fusil del "volkssturm") es el nombre de varios modelos de fusiles desarrollados por la alemania nazi durante los últimos meses de la segunda guerra mundial.
the volkssturmgewehr ("people's assault rifle") is the name of several rifle designs developed by nazi germany during the last months of world war ii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sturmgewehr grossfuss empleaba el mismo principio de retroceso retardado por gas, pero era algo más eficiente en el empleo del gas; su cerrojo pesaba 0,8-0,9 kg en comparación con el cerrojo de 1,4 kg del volkssturmgewehr gustloff.
the grossfuss sturmgewehr used the same principle of gas-delayed blowback operation, but it was somewhat more efficient in the use of gas; its bolt weighted 0.8-0.9 kg compared to 1.4 kg in the gustloff volkssturmgewehr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: