Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de la independencia, el país contaba con un volumentotal de capturas en el adriático de cerca de 6.000toneladas.
on the eve of independence, the country's totalcatches in the adriatic amounted to some 6,000tonnes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2002 la curva de las earn constaba deonce benchmarks con vencimientos comprendidos entre 2003 y 2012 por un volumentotal en circulación de más de 50 000 millones de eur, todas las cuales se negocianen la red mts de corretaje electrónico.
at the end of 2002, the earns curve comprised eleven benchmarks covering maturities from 2003 to 2012,with an outstanding volume of over eur 50 billion, all of which are traded on them t s electronic trading network.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que indicar que, incluso dentro de las pyme manufactureras, el porcentaje de empleo entre la década de 1970 y la de 1980 aumentó considerablemente.un informe de la small research trustdeclara: «pese a que la reciente recuperación económica [en el reino unido] se califica, centrándose en el volumentotal de exportaciones del reino unido, de crecimiento «impulsado por la exportación», no existen cálculos oficiales disponibles sobre el número de empresas en el reino unido que realmente exportan».
it should be noted that even within manufacturing, the sme share of employment increased substantially in the 1970s and 1980s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: