Results for volvéis translation from Spanish to English

resumiendo, si volvéis.
if we rise from sitting, we should move the body slowly.

y entonces volvéis a mí.
and then, you come back to me.

y entonces volvéis a mostrar el logotipo.
and then you take me back to your logo.

entonces ¿por qué volvéis al darshan otra vez?
then why do you come back for darshan again?

vosotros volvéis a darle un contenido y un programa.
you restore to it its content and program.

pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de alá".
but if you turn away, then know that you cannot escape (from the punishment of) allah.

resultará todo de maravilla, porque así no parecerá que volvéis a la reina.
that will fall in wonderfully well; you will not appear to have gone out of your way to please the queen."

cuando volvéis a nacer, estáis frescos, plenamente inocentes y como niños.
when you are reborn, you are all fresh, utterly innocent, and childlike.

todo esto tiene que ser perdonado por vosotros porque volvéis al servicio divino del cielo.
all of this needs to be forgiven by you as you return to heaven’s divine service.

cuando os volvéis la verdad de vosotros, re-ganaríais vuestra vista primera.
when you come to the truth of you, you would regain your former sight.

después de que volvéis a casa, podéis ser invitados participar en el programa cardial de la reconstitución.
after you return home you may be invited to participate in a cardiac rehabilitation programme.

pero, si volvéis la espalda, sabed que a nuestro enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
and if you turn away - then know that upon our messenger is only [the responsibility for] clear notification.

¡chi! ¿por qué volvéis al hospital y me lleváis con vosotros? (risas) ¡por favor callaros!
why do you go back to the hospital and take me along with you? (laughter) please keep quiet! “

así volveis a poseer todos vuestros elementos espirituales.
so you once again come to own all of your spiritual elements.