Results for vorazmente translation from Spanish to English

coincidir vorazmente
match greedy

sino que devoráis vorazmente la herencia y
and devour the inheritance devouring greedily,

la carne es altamente adictiva y vorazmente codiciada.
meat is highly addictive and voraciously coveted.

don juan comió vorazmente, sonriendo para sí de vez en cuando.
don juan ate voraciously, smiling to himself from time to time. i was so apprehensive that just the thought of food

es considerada la principal plaga del sahel, atacando vorazmente campos de mijo y sorgo.
it is … considered the main pest of the sahel, voraciously targeting millet and sorghum fields.

de esta forma, geller le dio libros sobre religión y el misticismo, que el cantante leyó vorazmente.
" thereafter, geller supplied him with books on religion and mysticism, which the singer read voraciously.

leibniz también leyó vorazmente a francisco suárez, un jesuita español, respetado incluso en las universidades luteranas.
leibniz also eagerly read francisco suárez, a spanish jesuit respected even in lutheran universities.

los países del norte no solo mantienen patrones de producción y consumo sino que succionan vorazmente capitales y recursos a los países en desarrollo.
they were maintaining unsustainable production and consumption patterns and were voraciously sucking capital and resources out of the developing countries.

pueden alcanzar unos diez a doce kilos y se alimentan vorazmente de muchas otras clases de peces. aquí no encontramos mucha variabilidad temporal.
they can grow to ten to twelve kilos and are a voracious feeder on all kinds of fish. here, we do not find much variation in seasonal availability.

c arolyn price trajo a su perro, micky, que había estado recibiendo muy delgado a pesar de que estaba comiendo vorazmente.
carolyn price brought her male dog, micky, who had been getting very skinny even though he was eating ravenously.

esto empieza con un hermoso rubio que se masturba solo en su habitación. luego viene un fornido, le agarra la polla y se pone a comerla vorazmente.
it starts with a beautiful blond who does a handjob alone in his living room. then, comes a beefy, grabs his dick and starts to suck it voraciously.

la oruga se mantiene comiendo vorazmente su camino a través del planeta verde. un día se entierra en un capullo, y sin saberlo, comienza el proceso de transformación.
the caterpillar keeps munching his way voraciously across the green planet. one day he buries himself in a cocoon, and unknowingly begins the process of transformation.

comencé a tener relación con los blogs el verano pasado luego de transformarme en una persona que leía vorazmente blogs todo el día. fue ahi cuando me di cuenta de que quería escribir sobre mis propios intereses y conocer gente nueva a través de la blogosfera.
i started blogging last summer after becoming a bloghead who avidly read blogs all day and eventually realized i wanted to write about my own interests and hopefully meet new people through the blogosphere.

a las seis de la mañana de ese día iniciamos nuestra tarea ayudando a cargar la leña en el camión que la llevaría al lugar del asado y no paramos de trabajar hasta las once, en que se dio la señal definitiva y todos se lanzaron vorazmente sobre los apetitosos costillares.
at six in the morning on the day, we started our first job — loading wood on to a truck and taking it to the barbecue site — and we didn’t stop work until 11 a.m. when the distinctive signal was given and everyone threw themselves voraciously on to the tasty ribs.

ese día, se encontraron por casualidad en el sótano del edificio, y después de un efímero juego de seducción, comenzaron a besarse apasionadamente. mateo pasa luego a cosas las serias y empieza a mamar vorazmente a federico.
that day, they met in the cellar of the building, and after a fleeting game of seduction, they start passionately kissing each other. matt then moves on to serious matters and begins voraciously gobbling down fred's manhood.

de hecho, los astrofísicos están muy a gusto con la paradoja de un agujero negro comiendo vorazmente todo lo que viene cerca de ella, incluyendo la misma luz, mientras que, paradójicamente, irradia cantidades verdaderamente prodigiosas de energía.
in fact, astrophysicists are quite comfortable with the paradox of a black hole voraciously eating everything coming near it, including light itself, while paradoxically radiating truly prodigious amounts of energy.

a bordo, nuestra primera experiencia de américa fue usar los enormes sombreros puntiagudos y distribuir entre los pasajeros una generosa cantidad de golosinas, ¡de la clase que yo nunca había visto! nosotros arrasamos con todas las sobras y vorazmente comimos tanto como pudimos digerir.
on board, our first experience of america was to don huge pointy hats and distribute to the passengers a bounty of candy, the likes of which i had never seen! we wound up with all of the leftovers and greedily ate as much as we could stomach.