Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andas bien al tiro
there you go, wacho morrita, there you go, huh?
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si lo haces, avisa donde estás para saber que andas bien”.
it is very dangerous there on weekends and if you do go make sure to let us know where you are that that youÂ’re ok, ” he advises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿andas bien sin tus lentes?" "ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."
"you're ok without your glasses?" "ah, these are fake you see, i thought it might make me brainier..."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'vos' and 'vosotros' as formal address in modern spanish.
"'vos' and 'vosotros' as formal address in modern spanish.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a un delegado de la palabra, dedicado a este trabajo por la paz, lo llamó un día un jefe contra. le dice: "hombre, vos andás trabajando para desalar.
one day a contra chief called on a delegate of the word who was working for peace, and said to him: "look, man, we know that you're going around trying to get our guys to lay down their arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting