From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nueva comisión asumirá sus funciones el 1 de noviembre, siempre que reciba el voto aprobatorio del parlamento europeo.
the new commission will take office on 1 november, subject to a vote of approval by the european parliament.
95. todo acuerdo del consejo de ministros requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros, y consta en acta.
95. any decision by the council of ministers requires the approval of the majority of its members and must be placed on record.
el presidente de la república, con el voto aprobatorio del consejo de ministros, designará a los miembros de la comisión por resolución suprema.
the president of the republic, with the approval of the council of ministers, shall appoint the members of the commission by supreme decision.
dichos miembros son designados por el presidente de la república por medio de resolución suprema, con el voto aprobatorio del consejo de ministros;
they will be appointed by the president of the republic by a supreme resolution, with the approval of the cabinet of ministers;
la ley requería del voto aprobatorio de 58 representantes (el 60% de los 96 representantes) y en muchas de las votaciones participaron alrededor de 80 representantes.
in the end the only party to be wholly unrepresented was the communist party, with its two representatives. as many as 80 of the 96 assembly representatives participated in the article-by-article voting (58 members, or 60%, make up a voting quorum).
de conformidad con lo dispuesto en el inciso 24) del artículo 118° de la constitución política del estado; con el voto aprobatorio del consejo de ministros;
in compliance with section 24, article 118 of the state’s political constitution, with the approving vote of the cabinet;
el presidente de la república, con el voto aprobatorio del consejo de ministros, designará a los miembros de la comisión, mediante resolución suprema refrendada por el presidente del consejo de ministros”.
the president of the republic, with the approval of the cabinet of ministers shall appoint the commission members by supreme resolution countersigned by the cabinet chief”.
hagamos una comparación entre estas dos monedas: la historia del peso 0.720 de 1920 a 1945, y el probable comportamiento de la onza libertad, una vez que se haya convertido en dinero por el voto aprobatorio de la iniciativa de ley por el congreso.
here is a comparison of the two coins: the history of the peso 0.720 from 1920 to 1945, and the likely performance of the libertad ounce in the event that it becomes legal currency under the proposed law.
